Vertaling van "can work 80-hour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hours worked | recorded hours | time worked
heures de travail effectif | heures effectuées | heures ouvrées | heures prestées | heures travaillées | temps de travail effectif

record of hours of work or hours of rest of seafarers
registre des heures de travail ou de repos des marins

decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week
diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

flexible working hours [ flexible work schedule | flexitime ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire mobile ]

work schedule [ working hours ]
horaire de travail [ heure de travail ]

legal working time [ x-hour week ]
durée légale du travail [ semaine de x heures ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, it is clear that some groups of workers continue to work longer average hours, which range very widely from 49, to over 80, hours per week.
Toutefois, il apparaît clairement que certains groupes de travailleurs continuent à travailler plus en moyenne. Le nombre d’heures varie énormément et se situe entre 49 et plus de 80 heures par semaine.

Greece has suspended transposition for this group: as a result, doctors in training can still be required to miss minimum rest periods and to work very excessive hours (between 66 and 80 hours per week on average).
Ainsi, la Grèce n'a pas transposé les dispositions relatives à ce groupe de travailleurs. Les médecins en formation sont par conséquent susceptibles de se voir imposer de ne pas prendre les périodes de repos minimales et de travailler un nombre d'heures tout à fait excessif (entre 66 et 80 heures par semaine en moyenne).

9. Ratio of women's hourly earnings index to men's for paid employees at work 15+hours, adjusted for sector, occupation and age (source: ECHP).
9. Ratio d'un indice des rémunérations horaires des femmes à celui des hommes pour des employés occupés 15 heures ou plus par semaine, moyennant ajustements en fonction du secteur, de l'activité professionnelle et de l'âge (source: PCM)

8. Ratio of women's hourly earnings index to men's for paid employees at work 15+hours (source: ECHP).
8. Ratio d'un indice des rémunérations horaires des femmes à celui des hommes pour des employés occupés 15 heures ou plus par semaine (source: PCM)

Take the hotel industry, or the restaurant business; I see this in my own region, where people work hours and hours, and when work is available, they may work 80 hours a week in order to accumulate the number of hours they need to qualify for employment insurance.
Prenez par exemple l'industrie de l'hôtellerie, de la restauration etc., à laquelle je suis confrontée chez nous, où les gens travaillent des heures et des heures et surtout, lorsqu'ils ont du travail, où ils travaillent 80 heures par semaine pour pouvoir accumuler les heures requises par l'assurance-emploi.

They are living in poverty, working 80 hours a week and trying to feed their families.
Ils vivent dans la pauvreté et doivent travailler 80 heures par semaine pour essayer de nourrir leur famille.

Under the Agreement, maximum driving time is limited to nine hours for a daytime shift, eight hours for a night shift and 80 hours over a two-week period.
Dans le cadre de l'accord, le temps de conduite maximal est limité à 9 heures pour une prestation de jour et à 8 heures pour une prestation de nuit, ainsi qu'à 80 heures sur une période de deux semaines.

I am sure every member of Parliament has experienced the same thing where we find that we are working 80 hours a week to make a contribution to the betterment of Canada and to the concerns of our constituents.
Chaque député a sûrement dû faire la même expérience et se rendre compte que nous travaillons 80 heures par semaine pour contribuer au mieux-être du Canada et répondre aux préoccupations de nos électeurs.

Who among us would be willing to start a business, invest half a million and, in return, have to work 80 hours a week, as is sometimes the case, without any vacation and for a salary which only represents 80 per cent of the average income of the rest of Canadians?
Qui, parmi nous, serait preneur pour se lancer en affaires en investissant un demi-million de dollars avec comme résultat des semaines de travail de 80 heures pour certaines productions, sans congé, et un salaire qui ne représente que 80 p. 100 du revenu moyen des autres Canadiens?

The guys now are working 80 hours a week, but we spend anywhere from 20 to 40 hours sitting at docks each week.
Les gars font maintenant 80 heures par semaine, mais nous passons de 20 à 40 heures à ne rien faire aux débarcadères chaque semaine.