Traduction de «can walk down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loss of information [ walk down ]
perte cumulative

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

supply dog walking services | walk dogs as a professional service | provide dog walking services | run with dogs as a professional service
fournir des services de promenade de chiens

cock walk | cock-walk | hen's gait
démarche de coq

random walk | random walk theory
marche au hasard

Can't get food down
dysphagie

note down healthcare users' billing information | record healthcare users' invoicing informations | note down healthcare users' billing informations | record healthcare users' billing information
enregistrer les informations de facturation des usagers

Now You Can Buy A Home With 5% Down
Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%

you can't keep a good man down
la valeur n'attend pas le nombre des années

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can walk down the main street of the city of Toronto and then walk down the main street of a city like Detroit and see the difference.
La différence saute au yeux quand on déambule dans les rues de Toronto et de Détroit.

The message in the most recent Speech from the Throne was clear: Canadians expect safe and healthy communities in which their children can play safely and in which our most vulnerable citizens can feel safe when they walk down the street.
Le message est clair dans le plus récent discours du Trône: les Canadiens veulent des communautés sécuritaires et saines où leurs enfants peuvent jouer sans danger et où nos citoyens les plus vulnérables peuvent se sentir en sécurité quand ils se promènent dans la rue.

Why don't we have a great big, monster community box down by the Centennial Flame so that we can walk down there and pick it up?
Pourquoi n'avons-nous pas une grosse boîte communautaire près de la flamme du centenaire, où nous pourrions aller prendre notre courrier?

We can recite all the statistics with respect to the incomes, the outcomes, the tragedies of suicide or the appalling and difficult conditions that exist on many reserves and in many communities, as well as the sense of bafflement and loss we can see in any major city just walking down the street and encountering those who are lost, those who are marginalized and those who will say, “This is where I come from.
Nous pouvons réciter toutes les statistiques sur le revenu, l'absence de perspectives, les drames comme le suicide ou les conditions effroyables et difficiles qu'on retrouve dans de nombreuses réserves et communautés. Dans plusieurs grandes villes, il suffit de marcher dans la rue pour tomber sur ceux qui sont perdus, qui sont marginalisés, qui disent: « Voilà d'où je viens, pouvez-vous m'aider?

Difficulty in walking up or down 12 steps
Difficultés pour monter ou descendre 12 marches d’escalier

I am also proud to be part of a government that has done so much to ensure that Canada remains the safest country in the world. It is a country where we can walk down the streets in our communities without fear, a country where parents can feel comfortable sending their kids off to school in the knowledge that they will make it back home safe, a country whose public parks and playgrounds echo with the sounds of joy and laughter from children and families enjoying time together worry free.
Je suis également fière de faire partie d'un gouvernement qui a fait beaucoup pour que le Canada demeure le pays le plus sûr du monde, un pays où nous pouvons nous promener sans crainte dans les rues de nos collectivités, un pays où les parents peuvent envoyer leurs enfants à l'école en toute tranquillité d'esprit, sachant qu'ils seront de retour en toute sécurité, un pays où résonnent dans nos parcs et terrains de jeu publics les cris joyeux et les rires des enfants et des familles qui jouent en toute quiétude.

That person still feels, even when just walking down the street, that he is no longer alive. That is a symptom of having been sent to Siberia.
Cette personne sent, même lorsqu’elle arpente une rue, qu’elle n’est plus en vie. C’est le symptôme qui résulte du séjour forcé en Sibérie.

It is our greatest wish that our contribution will, each month, create more satisfied Europeans so that one day any person walking down the street in any town in Europe will answer immediately, when asked whether he is concerned about the future of the European Union, 'I care about the future of Europe because I know Europe cares about me'.
Nous souhaitons plus que tout que notre contribution, mois après mois, rende plus d’européens satisfaits, afin qu’un jour, toute personne se promenant dans toute ville européenne réponde immédiatement, si on lui demande si l’avenir de l’Union européenne lui importe: «je me soucie de l’avenir de l’Union européenne parce que l’Europe se soucie de moi».

It has been pointed out that the average jogger exceeds the limit by a factor of 7 or 8, while even walking down a road could break the rules.
On a souligné qu'un amateur de jogging moyen dépasse la limite d'un facteur 7 à 8, tandis que le simple fait de marcher dans la rue pourrait enfreindre les règles.