Traduction de «can then allocate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

Definition: Dyspareunia (or pain during sexual intercourse) occurs in both women and men. It can often be attributed to local pathology and should then properly be categorized under the pathological condition. This category is to be used only if there is no primary nonorganic sexual dysfunction (e.g. vaginismus or vaginal dryness). | Psychogenic dyspareunia
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

conduct account allocation | perform accounts allocation | perform account allocation | perform allocation of accounts
effectuer des imputations comptables

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

drive allocated persons | transport allocated patient | transport allocated client | transport allocated patients
transporter les patients attribués

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

allocation of resources [ Resource allocation(ECLAS) ]
allocation des ressources

allocation of seats [ D'Hondt method | distribution of seats | Hagenbach-Bischoff method | Imperiali method ]
répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]

allocation clause
clause de répartition [ barrière électorale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In information structure we know we need an ability to be able to measure quality as we go so that we can then allocate resources appropriately.
En ce qui concerne la structure d'information, nous savons que nous devons avoir le moyen de mesurer la qualité au fur et mesure, pour pouvoir allouer les ressources de façon satisfaisante.

There also is a provision now for what's called compacting, which has to do with broad block grants to Indian nations that do not specify what program funds can be used for, but simply present Indian nations with a block sum of money that they can then allocate to programs according to their own strategic desires.
Il est également possible à l'heure actuelle de faire ce que l'on appelle des transferts groupés, c'est-à-dire d'allouer aux nations indiennes des subventions en bloc, sans préciser à quel programme les fonds sont destinés, mais en transférant simplement une somme d'argent en bloc que les nations indiennes peuvent alors répartir entre les programmes selon leurs propres priorités stratégiques.

(a) a consolidated approach, meaning a budgeting approach that starts off from an agreement on the total net spending level that is then allocated in allotments for different ministries, government agencies, extra-budgetary funds, local or regional government and thereby supports consolidated adherence to net spending levels;
(a) une approche consolidée, en d'autres termes, une technique budgétaire qui part d'un accord sur le niveau global net de dépenses, lequel est ensuite attribué sous la forme de contingents de dépenses aux différents ministères, organismes publics, fonds extrabudgétaires, administrations locales ou régionales, de manière à favoriser l'adhésion consolidée aux niveaux nets de dépenses;

The Commission would then allocate the budget on an annual basis, to enable adjustments to be made if the situation changes in the course of the programming period.
La Commission allouera ensuite le budget chaque année afin de permettre des ajustements en cas de changement de la situation au cours de la période prévue.

It was originally foreseen in the Euratom Treaty that producers of nuclear materials in the Community would offer their production to the Euratom Supply Agency, which would then allocate the materials between European consumers of such materials.
À l’origine, le traité Euratom prévoyait que les producteurs de matières nucléaires de la Communauté offrent leur production à l’Agence d’approvisionnement d’Euratom, qui distribuerait ensuite les matières entre les consommateurs européens.

29. The institution shall then allocate each debt instrument to the appropriate zone in Table 3.
29. L'établissement classe chaque titre de créance dans la zone appropriée du tableau 3.

Under this system, quotas are fixed by Member State and then allocated between potato starch manufacturers in the form of sub-quotas.
Dans le cadre de ce régime, les contingents sont établis par État membre, puis répartis en sous-contingents par féculerie.

15. The principles governing the operation of the Structural Funds also apply to the Community initiative programmes: the Commission negotiates and approves the development programmes proposed by the Member States and then allocates the requisite appropriations to them.
15. Les principes de fonctionnement des Fonds structurels s’appliquent aussi aux Initiatives communautaires : la Commission négocie et approuve les programmes de développement proposés par les Etats membres puis leur alloue les crédits.

Having put aside sums for the priorities set out in the Annual Policy Strategy, it then allocated an across the board increase in appropriations, keeping a substantial reserve for special cases.
Après avoir réservé des crédits pour les priorités définies dans la stratégie annuelle, elle a procédé à une augmentation générale des crédits tout en maintenant une réserve non négligeable pour les cas spéciaux.

These TACs are set by the Council of Ministers on the basis of proposals from the Commission following the best available scientific advice and are then allocated to Member States which must monitor their uptake by their fishermen.
Ces TAC sont fixés par le Conseil des ministres sur proposition présentée par la Commission et fondée sur les avis scientifiques les plus autorisés et ils sont répartis entre les États membres qui doivent assurer le suivi des captures réalisées par leurs pêcheurs.