Vertaling van "can thank mike harris " (Engels → Frans) :

Moreover, again thanks to Mike Harris and for the first time in Canadian history, there was equity in education funding.
De plus, toujours grâce à Mike Harris et pour la première fois dans l'histoire du Canada, il y a eu équité en matière de financement en éducation.

He said that the former finance minister, the Prime Minister, should have two great big pictures on the wall in his office, one of Ralph Klein and one of Mike Harris, and he should get down on his hands and knees every day and give thanks for what these two premiers did for the fiscal situation in this country.
Il a dit que l'ancien ministre des Finances, le premier ministre actuel, devrait avoir deux grands portraits sur le mûr de son bureau, l'un de Ralph Klein et l'autre de Mike Harris. De plus, il devrait s'agenouiller chaque jour pour exprimer toute sa gratitude, compte tenu de ce que ces deux premiers ministres ont fait pour la situation fiscale du pays.

– (SK) To begin with, I would like to thank the rapporteurs, Mrs Fourtou and Mr Heaton-Harris, for their work in drafting these technically demanding reports.
- (SK) Pour commencer, je tiens à remercier les rapporteurs, Mme Fourtou et M. Heaton-Harrisovi, d’avoir rédigé des rapports d’une telle exigence technique.

Though there is no debate on the e-customs proposal tonight, I would like to take this opportunity to thank the rapporteur Mr Heaton-Harris and the Committee on the Internal Market for its full support for an extremely ambitious Commission proposal.
Bien que nous ne débattions pas ce soir la proposition relative aux douanes électroniques, je voudrais profiter de cette occasion pour remercier le rapporteur M. Heaton-Harris et la commission du marché intérieur de soutenir pleinement une proposition extrêmement ambitieuse de la Commission.

– Mr President, I would like to add my thanks to Louise McVay, to the rapporteur, and also to my two colleagues from the region, Mr Helmer who is here today and will be speaking later on, and to Mr Heaton Harris who also followed this matter very closely.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux remerciements adressés à Louise McVay, au rapporteur, ainsi qu’à mes deux collègues de la région, M. Helmer, qui est présent et prendra la parole plus tard, et M. Heaton-Harris, qui a aussi suivi cette question de très près.

We wish him well and also acknowledge with thanks the hard work done by Mr Mike Moore, the departing Director-General.
Nous lui adressons tous nos vœux de succès et adressons nos remerciements à M. Mike Moore, l'ancien directeur général, pour le dur labeur qu'il a accompli.

Senator Lynch-Staunton: Thanks to Mike Harris!
Le sénateur Lynch-Staunton: Grâce à Mike Harris!

We can thank Mike Harris and Ralph Klein for helping health care recover at the provincial level. Thank goodness for them, voices of sanity in this country.
Nous pouvons remercier Mike Harris et Ralph Klein d'aider le système à se rétablir au niveau provincial et de ramener le pays à la raison.

What Mike Harris has been able to do by growing the economy of Ontario, and I can point out growing the economy of this country, is the government of Mike Harris is investing more in health care, more in education than ever before by any government that has ever governed the province of Ontario.
Ce que Mike Harris a pu faire en favorisant la croissance de l'économie de l'Ontario et partant l'économie du pays tout entier, ça été d'investir dans les soins de santé, dans l'éducation, plus que tout autre gouvernement de l'Ontario ne l'avait fait avant lui.