Vertaling van "can tell quebeckers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

Quebecker
Québécois

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

What Generation X Can Tell Us About the Canada-U.S. Unemployment Rate
Ce que la génération X peut nous apprendre sur le taux de chômage au Canada et aux États-Unis

you never can tell
on ne sait jamais... [ sait-on jamais ]

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can the minister tell Quebeckers that the employment insurance fund will accumulate billions more in surpluses over the coming years and still oppose measures—measures such as eliminating the waiting period and establishing the number of hours worked at 360—that would improve the employment insurance system? And in the meantime 50% of people who need employment insurance are not eligible?
Comment le ministre peut-il dire aux Québécois qu'on va accumuler encore plusieurs milliards de dollars de surplus au cours des prochaines années avec la caisse d'assurance-emploi, tout en s'opposant à des mesures pour bonifier le régime d'assurance-emploi, comme l'élimination du délai de carence et l'établissement du nombre d'heures travaillées à 360, et alors que 50 p. 100 des gens qui ont recours à l'assurance-emploi n'y ont pas accès?

Mr. Chair, I would like to ask the minister to explain how he can tell Quebeckers that the fiscal imbalance has been fixed when, once again, the Séguin report received broad support in Quebec.
Monsieur le président, j'aimerais demander au ministre de nous dire comment il peut affirmer aux Québécois que le déséquilibre fiscal est réglé alors que, encore une fois, le rapport Séguin faisait consensus au Québec.

Once again, how can the Minister of Finance tell Quebeckers that— An hon. member: Oh, oh!
Encore une fois, comment le ministre des Finances peut-il dire aux Québécois que. Une voix: Oh, oh!

Unlike them, we are in a position to tell Quebeckers our vision for the future, what we see for them, and how we can face the challenges of the global economy.
Contrairement à eux, nous sommes capables de dire aux Québécois ce qu'est notre vision d'avenir, ce que l'on voit pour eux, et comment nous pouvons faire face aux défis sur le plan de l'économie mondiale.

In this context, how can the Prime Minister meet with President Bush and not raise this issue, especially without telling Quebeckers and Canadians, who will soon go to the polls, that his government has already decided to take part in the U.S. missile defence shield program?
Dans ce contexte, comment le premier ministre peut-il aller rencontrer le président Bush sans même soulever la question et, surtout, sans admettre aux Québécois et aux Canadiens, qui s'apprêtent à voter, que son gouvernement a déjà pris la décision de participer au projet de bouclier antimissile américain?