Vertaling van "can stuff them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

covering stuff | quilting stuff | shaggy stuff
tissu pour couvertures

shaggy covering stuff | shaggy quilting stuff
tissu grossier pour couvertures

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

show them what stuff we are made of [ show one's mettle ]
montrer de quel bois on se chauffe

stitch paper | stitch paper resources | stitch paper materials | stitch paper stuffs
coudre des matériaux en papier

inspect wood stuffs | inspecting wood | inspect wood | inspect wood materials
inspecter des matériaux en bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If all of this can come about, I can tell you that my company is certainly prepared to invest in Prince Rupert to load containers, to stuff them with agricultural products, to not only ship bulk products but to look to the specialty grain markets and the malt grain markets and have that established in Prince Rupert and move offshore from there.
Si tout cela peut se réaliser, je peux vous dire que ma compagnie est tout à fait prête à investir à Prince Rupert pour charger des conteneurs, à les remplir de produits agricoles, à non seulement transporter des marchandises en vrac, mais aussi à s'intéresser aux marchés spécialisés du grain et aux marchés du malt, à les établir à Prince Rupert et expédier les produits de là.

We could take out all the fuel dumps we could find and take out the heavy military stuff, the stuff that can be taken out with aircraft, but we cannot protect them from the presence on the ground of a bunch of Milosevic's animals.
On pourrait annihiler tous les dépôts de carburant, le matériel militaire lourd, tout ce qu'il est possible de détruire grâce aux avions, mais nous ne pouvons pas protéger la population contre la bande d'animaux de Milosevic qui se trouvent au sol.

In terms of the problems with the air industry, a lot of them have to do with issues such as seasonality, yield management, and that kind of stuff, and I'm not sure how we can help them there.
Pour ce qui est des problèmes que connaît l'industrie aérienne, bon nombre de ces problèmes sont attribuables à la fluctuation saisonnière, à la gestion du rendement, et à ce genre de choses; alors je ne sais pas exactement comment nous pourrions les aider.

I encourage my colleague who is introducing this bill to hand over some of the amendments that exist in his private member's bill and we can stuff them in, or cram them in or force them into the government's bill.
J'encourage mon collègue qui présente ce projet de loi à soumettre certains des amendements de son projet de loi d'initiative parlementaire pour que nous puissions les intégrer d'une façon ou d'une autre dans le projet de loi du gouvernement.

When talking about agriculture, it has to be clear to us that the European Union is the largest importer of food and feeding stuffs and that we, when obtaining agricultural products from the countries of the developing world, have to pay prices at our levels for them if these countries’ economies are to develop.
Lorsque nous parlons de l’agriculture, nous devons bien comprendre que l’Union européenne est le principal importateur de denrées alimentaires et d’aliments pour animaux et que, si nous voulons que les économies de ces pays se développent, nous devons en payer le prix à notre niveau lorsque nous achetons des produits agricoles provenant des pays en développement.

Sport at the highest level is the stuff of dreams; it contributes to the development of mass sports and, through them, to social education.
Le sport de haut niveau fait rêver ; il contribue au développement d'un sport de masse avec un rôle social éducatif.

Whereas, furthermore, certain purely medicinal substances such as coccidiostats should, during a first stage, be regarded in relation to feeding-stuffs as additives, since most Member States have been using them for collective prophylaxis, principally in poultry-farming ; whereas, however, they will be examined further if a directive on medicinal feeding-stuffs is drawn up;
considérant d'autre part que, dans un premier stade, certaines substances purement médicamenteuses, telles que les coccidiostatiques, doivent être considérées du point de vue de l'alimentation des animaux comme des additifs, étant donné que la plupart des États membres les ont utilisées jusqu'à présent dans le cadre d'une prophylaxie collective, principalement en aviculture ; qu'elles feront cependant l'objet d'un nouvel examen si une directive est élaborée pour les aliments médicamenteux;

Ms. Hitchon: If the stuff is readily available at the home video market and teachers can easily access it, which a lot of it is, then they would purchase what we call a public performance licence, which gives them access to perhaps 18,000 programs.
Mme Hitchon : Si les œuvres sont disponibles dans le marché des vidéocassettes et que les enseignants peuvent y avoir facilement accès, et c'est souvent le cas, ils achèteront donc ce que nous appelons une licence de représentation publique qui leur donne le droit de louer peut-être 18 000 programmes.