Traduction de «can squeeze every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

helmet squeeze | squeeze
coup de ventouse

margin squeeze | price squeeze
compression des marges

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

credit control [ credit restriction | credit squeeze ]
encadrement du crédit [ contrôle du crédit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They've improved their fuel efficiency by about 50% since 1960, because it's a big chunk of their costs. They have an inherent interest in squeezing out every nickel they can in reduced fuel consumption, but the simple fact of the matter is we can only go so far in fuel efficiency.
Son rendement énergétique s'est amélioré d'environ 50 p. 100 depuis 1960, car le carburant est un élément important du coût des compagnies aériennes, lesquelles sont donc intrinsèquement intéressées à économiser jusqu'au moindre sou en réduisant la consommation de carburant, mais c'est un fait que l'on peut seulement aller jusqu'à un certain point pour ce qui est de réduire la consommation de carburant.

Another downside of the approach is that it does not contribute to a stable and predictable environment for both Telekom Austria and alternative operators, since prices resulting from such margin squeeze can be reviewed every year.
Un autre inconvénient de cette approche est qu’elle ne contribuerait pas à stabiliser l’environnement et à le rendre prévisible pour Telekom Austria et les opérateurs alternatifs, les prix obtenus par compression des marges pouvant être révisés chaque année.

While we need to squeeze every possibility out of this legislation, we must not promise more than we can deliver.
Si nous devons profiter de toutes les possibilités offertes par cette législation, nous ne pouvons promettre plus que ce qui est possible.

Its responsibility is greater than ever, because we must squeeze every possible drop of return from every euro invested by European taxpayers.
Sa responsabilité est plus lourde que jamais, parce que nous devons tirer le maximum de chaque euro investi par les contribuables européens.

In the European Union we need to look more seriously – and I have every intention of doing so – into identifying market mechanisms that would enable us to prevent catastrophes in certain sectors as a result of temporary squeezes on the income levels of producers and input costs.
Dans l'Union européenne, nous devons nous pencher plus sérieusement – et j'ai l'intention de le faire – sur l'identification de mécanismes de marché nous permettant d'éviter des catastrophes dans certains secteurs suite à cette tension temporaire sur le niveau des revenus des producteurs et du fait du coût des intrants.

They are more interested in the bigger operations where they can squeeze every ounce of profit out of everybody and everything and every resource that is involved in farming, for their own profit margin but certainly not for the profit margin of the farmers themselves.
Ces entreprises s'intéressent davantage aux grandes exploitations où elles peuvent tirer le maximum de profit des gens, du matériel et des ressources utilisés, pour accroître leur marge de profit et certainement pas celle des agriculteurs.

The country’s regime, which is also culpable, has managed to squeeze every last drop out of the negotiations in this matter.
Les dirigeants du pays, toujours hors de cause, sont parvenus à tirer le maximum des négociations.

D. whereas such allegedly 'natural' disasters are caused by man, who squeezes every watercourse into a concrete channel, eliminates bends and alters the proper course of rivers, thereby making it more difficult to control high water levels, especially since the climate in Europe has changed,
D. considérant que les calamités de cette espèce, dites naturelles, sont le fruit de l'action de l'homme, qui emprisonne tous les cours d'eau dans le ciment et élimine méandres et lits réguliers en rendant plus difficile le contrôle des crues, et que, en tout état de cause, la situation climatique s'est modifiée en Europe,

That 7 per cent in a literacy group's budget is very real for those of us who are out squeezing every dime we can from unsuspecting golfers, generous corporate sponsors and people around the country.
Ces 7 p. 100 dans le budget d'un groupe de défense de l'alphabétisation sont très réels pour ceux d'entre nous qui cherchons à tirer le maximum de chaque pièce de dix cents que nous pouvons obtenir auprès de golfeurs non méfiants, de parrains généreux du secteur privé et de personnes partout au pays.

As our resource base shrinks—and it is happening across the board, whether you're talking about forestry or about fishing—we need to squeeze every last dollar of value that we can from those resources.
Notre base de ressources allant rétrécissant—et cela se passe partout, que l'on parle foresterie ou que l'on parle pêche—il nous faut tirer jusqu'au dernier dollar de ces ressources.