Vertaling van "can skip through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

skip through the hoop [ jump into the hoop ]
saut à travers le cerceau

hit-and-miss | skips-in-dressing | skips-in-planing | skips-in-surfacing
manque

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

skip twill | skip twill weave
armure sergée brisée par transposition

dump lorry | skip lorry | skip truck
camion-benne

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

can check through papers
peut vérifier des dossiers

The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups
L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I can skip through that by saying that we fully agree with the recent thrust that was presented to you I think possibly yesterday or the day before by the Commissioner David Brown of the Ontario Securities Commission.
À cet égard, nous souscrivons pleinement à l'orientation dont le commissaire David Brown, de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, vous a fait part récemment, hier ou avant-hier.

If I can jump to my ninth slide, and I am skipping through this pretty quickly because I want to get to your questions, I think the two take-aways from this are, one, that Canada's targets are aggressive, but maybe more important, that because of the way effort is framed globally, Canada is always going to be seen as being behind the times.
Si je puis passer à ma neuvième diapositive, et là je passe à travers le jeu assez rapidement, car je veux vous donner le temps de poser des questions, les deux choses à retenir sont que, premièrement, les objectifs canadiens sont ambitieux, et deuxièmement et c'est peut-être plus important, que le Canada sera toujours perçu comme rétrograde vu la façon dont l'effort est cadré à l'échelle mondiale.

Assuming that we are able to skip point 2 because the legislative work is proceeding, you can determine, for each kind of program, the performance outcomes, and the evaluation measures for local public health services in terms of their through-put, their impact, their costs and their quality of service.
Présumez que nous pouvons sauter le point 2 du fait que le travail législatif est en marche. On peut déterminer, pour chaque type de programme, les résultats escomptés et les mesures d'évaluation applicables aux services locaux de santé publique — la production, l'impact, les coûts et la qualité du service.

Perhaps it could be looked at to see if possible—and it may not be—whether the steps through the Canada student loans program and Public Works can be skipped.
On pourrait peut-être étudier la question pour déterminer s'il est possible—et il se peut que cela ne le soit pas—d'éviter les étapes du programme canadien de prêts aux étudiants et de Travaux publics.

And what we're attempting to do in our effort is to ensure that from an industry country perspective we're demonstrating that we can find the technology to solve the problem, to allow the countries in the third world to be able to adopt that technology and skip a lot of the processes we went through, so they won't become emitters like us.
Notre stratégie vise à prouver que, en tant que pays industrialisé, nous sommes à même de trouver la technologie qui permettra de résoudre le problème; cela permettra aux pays du tiers monde d'adopter cette technologie et de sauter ainsi les étapes que nous avons dû franchir, de sorte qu'ils ne deviendront pas des sources d'émissions comme nous.