Vertaling van "can simply declare " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

simply supported
à appui simple | simplement apuyé

simply supported span
travée indépendante

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

Environmental Labels and Declarations - Self-Declared Environmental Claims (Type II Environmental Labelling) [ CAN/CSA-ISO 14021-00 (R2014) ]
Marquages et déclarations environnementaux - Autodéclarations environnementales (Étiquetage de type II) [ CAN/CSA-ISO 14021-F00 (C2014) ]

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

explanation of voting [ declaration of vote ]
déclaration de vote [ explication de vote ]

handle incoming insurance cliams | handle new insurance claims | handle incoming insurance claims | handle incoming insurance declarations
gérer la réception de demandes d’assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

—where the recipient was a private purchaser, by the purchaser’s certification or, failing this, simply by a declaration by the economic operator,
—lorsque le destinataire a été un acheteur privé, par une certification de l’acheteur ou, à défaut, simplement par une déclaration de l’opérateur économique.

where the recipient was a private purchaser, by the purchaser’s certification or, failing this, simply by a declaration by the economic operator,
lorsque le destinataire a été un acheteur privé, par une certification de l’acheteur ou, à défaut, simplement par une déclaration de l’opérateur économique.

Under this amendment, claimants can simply declare the information for which they are seeking a disclosure exemption and keep the supporting documentation on file so that it can be presented at the commission's request.
Aux termes de cette modification, le demandeur pourra simplement déclarer l'information pour laquelle il demande une dispense de divulgation et conserver les documents d'appui dans un dossier qui pourra être présenté à la demande du conseil.

Importers can simply declare them to be from the last port of call, such as a processing centre in Antwerp.
Les importateurs n'ont qu'à déclarer qu'ils proviennent du dernier point d'entrée, tel que le centre de contrôle d'Antwerp.

ships of 24 metres or more in length, but less than 400 gross tonnage, to simply carry a declaration of compliance with the regulation or with the AFS Convention.
les navires d’une longueur égale ou supérieure à 24 mètres mais d’une jauge brute inférieure à 400 devront simplement être munis d’une déclaration de conformité au présent règlement ou à la convention AFS.

For people in work, whether in paid employment or self-employed, the only condition on the right of residence is to engage in gainful activity, which is to be proved simply by their making a declaration to that effect.
Pour les actifs, c'est-à-dire les travailleurs salariés et non salariés, la seule condition au droit de séjour reste l'exercice d'une activité économique qui sera prouvée par le biais d'une simple déclaration.

Thus the European Commission proposals following the 1978 Amoco Cadiz disaster resulted in the end simply in a number of formal declarations and resolutions, with the exception of one directive establishing minimum requirements for certain tankers.
Ainsi, les propositions de la Commission européenne qui suivirent la catastrophe de l'Amoco Cadiz en 1978 n'ont abouti qu'à des déclarations et résolutions formelles, hormis une directive établissant des conditions minimales pour certains pétroliers.

Applicant countries may also participate in this early warning system simply by making a declaration to the General Secretariat of the Council.
Ce système d'alerte est ouvert à la participation des pays candidats à l'adhésion sur simple déclaration auprès du Secrétariat général du Conseil.

Failure to transpose the three "right of residence" Directives correctly into national law As regards students' right of residence, the main reason for the infringement proceedings against France, Ireland and the Netherlands is that their national law does not give students the option of satisfying the financial-means requirement simply by making a declaration - as is expressly provided for by the Directive.
Transposition incorrecte des trois directives droit de séjour En ce qui concerne les étudiants, les procédures d'infraction portent essentiellement sur les exigences excessives des législations française, irlandaise et néerlandaise en matière de ressources financières. Ces législations ne laissent pas aux étudiants le libre choix, prévu expressément par la directive, de répondre à la condition de ressources au moyen d'une simple déclaration.