Traduction de «can scan them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CAT scan | computed axial tomography scan | computed tomography scan | computerised tomography scan | CT scan [Abbr.]
CAT Scan | CT Scan | tomographie axiale calculée | tomographie axiale computérisée | TAC [Abbr.]

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

prepare document for scanning | preparing documents for scanning | organise documents for scanning | prepare documents for scanning
préparer des documents pour numérisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, we can scan them with a VACIS machine and identify anomalies.
Maintenant, nous pouvons faire un balayage avec l'appareil VACIS pour détecter les anomalies.

The portal designed to deal with rail cars or truckloads can scan them as they pass by, moving at a normal speed out of port.
La tête de l'appareil est conçue pour s'adapter à un wagon ou à un camion, de façon à pouvoir «balayer» le contenu en passant, à une vitesse normale.

We do recognize in many countries in Europe and in South America that consumers like the fact that they can go into a supermarket and not only does it say " product of'' in terms of country of origin, but through various means, bar codes and other things, they can scan the product right there in the marketplace and it gives them the information of where the animal was born and where it was slaughtered, et cetera.
Nous savons que dans bon nombre de pays européens et sud-américains, les consommateurs aiment le fait que dans un supermarché, non seulement le pays d'origine du produit est indiqué, mais par différents moyens, des codes à barres, par exemple, ils peuvent scanner le produit sur place et ainsi obtenir des renseignements sur l'animal, comme le lieu de naissance et d'abattage.

Requests for a preliminary ruling must be submitted in a form that facilitates electronic processing by the Court and, in particular, that enables them to be scanned and optical character recognition to be applied.
Les demandes de décision préjudicielle doivent être présentées de manière à faciliter leur traitement électronique ultérieur par la Cour et, notamment, de manière à permettre de les scanner et de pratiquer la reconnaissance optique des caractères.

Without prejudice to the provisions of Point III. 4, for persons under the age of 12, scanned photographs shall be used which do not require them to appear in person.
Sans préjudice des dispositions visées à la partie III, point 4, s'agissant des personnes âgées de moins de 12 ans, il est fait usage de photographies numérisées qui n'exigent pas que ces personnes se présentent personnellement.

The rapporteur is of the opinion that for persons exempted from fingerprinting, as a rule scanned photographs should be used to avoid them having to come to the consulate just for the taking of a photograph.
Le rapporteur estime que, s'agissant des personnes dispensées de fournir des empreintes digitales, l'usage de photographies scannées devrait, en règle générale, être autorisé afin que ces personnes n'aient pas à se rendre au consulat à seule fin d'y être photographiée.

Without prejudice to the provisions of Point III. 4, for persons under the age of 12, scanned photographs shall be used which do not require them to appear in person.
Sans préjudice des dispositions visées à la partie III, paragraphe 4, s'agissant des personnes âgées de moins de 12 ans, il est fait usage de photographies numérisées qui n'exigent pas que ces personnes se présentent personnellement.

39. Calls on the Commission to come forward with provisions on establishing a quick scanning system for SMEs which would enable them to rapidly assess the probability of funding for research projects;
39. invite la Commission à proposer des dispositions visant à mettre en place, à l'intention des PME, un système de balayage qui leur permettrait d'évaluer rapidement la probabilité de financement des projets de recherche;

With the digital uses of works, they scan chapters, upload them on course management sites, or essentially websites for individual courses, and that way students can access the work, read it online, print it, download it, et cetera.
On peut maintenant numériser des chapitres entiers d'œuvres, les télécharger sur des sites de gestion de cours, qui sont en fait de véritables sites Web pour chaque cours. Les étudiants peuvent ainsi accéder aux œuvres, les consulter en ligne, les imprimer et les télécharger.

We're having a certain amount of difficulty in locating technology that will do what we want it to do, which is to scan the document and take down the electronic data and also take pictures and such so that we can really know when the person gets to the other end by matching them up with the document.
Nous avons quelques difficultés à trouver la technologie adaptée à nos plans, c'est-à-dire qui permette de lire le document, d'en extraire les données électroniques et de prendre des photos, de façon qu'on puisse suivre l'individu grâce à son document.