Traduction de «can reposition ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

redeposition | replacement | repositioning of existing spoil heaps
mise en remblai des terres extraites

Denucé hip-joint reposition
méthode de Denucé

Arlt reposition
manoeuvre d'Arlt

food stockpiling | the storage of food | food repositing | food storage
entreposage d'aliments | stockage des aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have given the department an undertaking to find out how we can reposition ourselves, working with first nations, and we have a joint initiative going now to find a way to release the information that relates to government money, while protecting the rights of individuals and private businesses in those communities who have a right to have that information protected under law.
J'ai enjoint à mon ministère de trouver le moyen de nous repositionner en travaillant avec les Premières nations, et nous conduisons actuellement une initiative conjointe afin précisément de trouver le moyen de rendre publique l'information qui concerne les deniers de l'État tout en protégeant les particuliers et les entreprises privées de ces collectivités, qui ont droit à la protection de ce genre d'information que leur accorde la loi.

In the economic and budgetary context in which we find ourselves at present, this is a strong message demonstrating our firm intention to reposition research and innovation in farming at the very core of our concerns, to make not only the financial but also the intellectual investment necessary, and to follow the process through to its conclusion, namely real-life application.
Dans le contexte économique et budgétaire que tout le monde connait aujourd'hui, c'est un signal très fort qui montre notre volonté de remettre la recherche et l’innovation agricole au centre de des préoccupations, de réinvestir tant du point de vue financier qu'intellectuel et d’aller jusqu’au bout du processus, dans les champs.

We need to be able to connect ourselves with the body of historic knowledge that is reposited in the consciousness of European nations, to help other nations who are taking a lead around the world in the process of nation-building.
Nous devons pouvoir nous mettre en relation avec la masse de connaissances historiques que renferme la conscience des nations européennes afin d'aider les autres pays qui reprennent le flambeau dans le processus de construction de la nation à travers le monde.

This repositioning of Turkey represents a triumph for our ‘zero tolerance’ policy on matters of democracy, the rule of law and human and minority rights, and it is for that very reason that we have to remind ourselves where we have found deficiencies and weaknesses.
Ce repositionnement de la Turquie représente une grande victoire pour notre politique de "tolérance zéro" en matière de démocratie, d’État de droit et de respect des droits de l’homme et des minorités, et c’est justement pour cette raison que nous devons garder à l’esprit les points sur lesquels nous avons trouvé des déficiences et des faiblesses.