Traduction de «can remember distinctly poking minister » (Anglais → Français) :

I remember distinctly attending a meeting a few years ago when the Deputy Minister of Health in my province stated that the incidence of tuberculosis of the bone in humans was directly related to the consumption of raw milk products.
Je me souviens très bien d'avoir assisté à une réunion il y a quelques années au cours de laquelle le sous-ministre de la Santé de ma province avait signalé que l'incidence de la tuberculose des os chez les humains était directement reliée à la consommation de produits de lait cru.

We should remember the context of the cuts that were being made in prior years and remember that the Minister can use a rather simple trick.
Il faut se souvenir du contexte des coupures qui ont sévi au cours des années antérieures et se rappeler que le ministre peut avoir recours à un truc assez facile.

I can remember the environment minister saying that all he had to do was be a bit better than the former environment minister, now leader of the Liberal Party, or to perhaps inoculate the debate politically.
En effet, on ne fait que se lancer la balle. Je me souviens d'avoir entendu le ministre de l'Environnement dire qu'il n'avait qu'à faire un peu mieux qu'un de ses prédécesseurs, qui est maintenant chef du Parti libéral, ou encore à lancer le débat au niveau politique.

I remember distinctly the answer of the justice minister at the time.
Je me souviens fort bien de la réponse de la ministre de la Justice, à ce moment-là.

I can remember distinctly poking Minister Crosbie in the chest, and Minister Siddon—I don't know in what order—and asking them what I would be doing in 1996.
Je me rappelle très bien avoir demandé au ministre Crosbie et au ministre Siddon ce que je ferais en 1996.