Traduction de «can raise funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to raise funds under State control
mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics

coordinate activities to raise funds | direct activities for fundraising | coordinate fundraising events | direct fundraising activities
diriger des activités de collecte de fonds

cost of raising funds
coût de la collecte des ressources

to raise funds at least cost
collecter des fonds à moindre coût

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

fund-raising campaign | fund raising | fund raising drive | funding campaign
collecte de fonds | souscription | campagne de souscription | campagne de financement | campagne d'appel à la générosité du public

raise money [ raise funds ]
réunir des fonds [ se procurer des ressources ]

raise funds | collect funds
collecter des fonds | recueillir des fonds

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The financial return model is either investment-based crowd funding, consisting of transferable securities (shares and bonds) issued by the company that raises funds, or it is lending-based crowdfunding consisting of entering into a loan agreement.
Le modèle de rentabilité financière repose soit sur le financement participatif par l'investissement, qui consiste en l'émission de valeurs mobilières (actions et obligations) par la société qui lève les fonds, soit sur le financement participatif par le prêt, qui consiste à conclure un contrat de prêt.

The new law could prevent NGOs from raising funds and would restrict their ability to carry out their work.
La nouvelle loi pourrait empêcher les ONG de récolter des fonds et limiterait leur capacité à mener à bien leurs activités.

In 2011, reportedly in charge of ‘Office 38’ to raise funds for the leadership and elites.
En 2011, aurait été responsable du Bureau 38 pour collecter des fonds pour les dirigeants et l'élite.

If the political party can raise funds, and there are limits on how much can be raised from corporations and individuals, should there be limits on the total amount that can be spent by the political party?
Il existe une somme maximale que les partis peuvent recueillir auprès des sociétés et des particuliers, alors ne devrait-il pas exister une limite quant au montant total qu'ils peuvent dépenser?

The EU regulation on European venture capital funds helps venture capitalists to raise funds across Europe for the benefit of start-ups, based on a single set of rules.
Le règlement de l’Union européenne sur les fonds de capital-risque européens aide les gestionnaires de fonds de capital-risque à lever des fonds à travers l’Europe pour les start-up, sur la base d’un ensemble simple de règles.

Defining the quality requirements for the use of the designation ‘EuVECA’ in the form of a regulation ensures that those requirements are directly applicable to the managers of collective investment undertakings that raise funds using that designation.
En définissant les exigences de qualité applicables à l'utilisation de la dénomination «EuVECA» au moyen d'un règlement, on garantit que ces exigences sont directement applicables aux gestionnaires d'organismes de placement collectif qui recueillent des fonds sous cette dénomination.

Even medium-sized companies, the so-called Mid-Caps with up to 3000 employees, are faced with major funding challenges: they are often too large for a bank loan, but too small to raise funds by issuing shares or bonds.
Le contexte n’est d’ailleurs guère plus propice à la collecte de fonds pour les entreprises de taille intermédiaire, ou ETI, qui emploient jusqu’à 3 000 personnes : souvent déjà trop grandes pour pouvoir bénéficier d’un financement bancaire, elles sont dans le même temps encore trop petites pour pouvoir se refinancer par émission d’actions ou d’obligations.

1. The proposal for a Regulation on European Venture Capital Funds will make it easier for venture capitalists to raise funds across Europe for the benefit of start-ups.
1. La proposition de règlement sur les fonds de capital-risque européen facilitera, pour les fonds de capital-risque, la levée de fonds dans toute l'Europe au bénéfice des start-ups.

For example, a European passport would ensure that social entrepreneurship funds could raise funds across Europe.
Ainsi, un passeport européen donnera la possibilité aux fonds d'entrepreneuriat social de lever des fonds dans l'ensemble de l'UE.

When terrorists raise funds from legitimate sources, members of the House can appreciate that the detection and tracking of those particular funds becomes very difficult.
Par conséquent, les députés peuvent constater que, lorsque les terroristes recueillent des fonds de sources légales, il est difficile de détecter et de suivre la trace de ces fonds.