Vertaling van "can probably recall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

acceptance rate | completeness | hit rate | recall factor | recall ratio | sensitivity
coefficient d'exhaustivité | exhaustivité interne | facteur de rappel | taux de rappel

product recall | recall
rappel | rappel du produit du marché

brand name recall | brand recall
rappel de la marque

Vehicle Recalls: The role you can play
Les rappels de véhicules : ça vous concerne

learn lines | recall script | memorise script | recollect lines
mémoriser un scénario

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet when we invested some money to upgrade and to help with the structure and what have you.you can probably recall some of the reaction from Canadians vis-à-vis the expenditures for the upkeep of this building.
Pourtant, lorsque nous avons investi de l'argent pour l'améliorer et pour en consolider la structure et.Vous vous souvenez probablement de la réaction des Canadiens devant les dépenses nécessaires pour l'entretien de cet édifice.

Some of you will probably recall that, in March last year, we established the European Qualification Framework, which is a mechanism enabling comparison between education systems.
Certains d’entre vous se rappelleront probablement qu’en mars de l’année dernière, nous avons établi un cadre européen des qualifications, mécanisme permettant la comparaison entre les systèmes d’enseignement.

18. Recalls that EuropeAid is still working on a key indicator for the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and transactional ex-post controls have been carried out; notes the assertion of the Commission according to which its net residual error rate is lower than the error rate estimated by the Court of Auditors; recalls the Court of Auditors' opinion which states that the audit of the Court of Auditors does not corroborate the assertion of EuropeAid’s Director General that he had obtained reasonable assurance that the payments made by EuropeAid from the EDFs were most probably not affected by material error;
18. rappelle qu'EuropeAid travaille encore à l'élaboration d'un indicateur clé relatif à l'incidence financière estimative des erreurs résiduelles après la mise en œuvre de tous les contrôles ex ante et ex post transactionnels; prend acte de l'affirmation de la Commission selon laquelle son taux d'erreur résiduel net est inférieur au taux d'erreur estimé par la Cour des comptes; rappelle que la Cour des comptes estime que l'audit de la Cour ne permet pas de corroborer l'affirmation du directeur général d'EuropeAid selon laquelle il avait obtenu l'assurance raisonnable que les paiements effectués par EuropeAid sur les ressources des FED n'étaient très probablement pas affectés par un niveau significatif d'erreur;

18. Recalls that EuropeAid is still working on a key indicator for the estimated financial impact of residual errors after all ex-ante and transactional ex-post controls have been carried out; notes the assertion of the Commission according to which its net residual error rate is lower than the error rate estimated by the Court of Auditors; recalls the Court of Auditors' opinion which states that the audit of the Court of Auditors does not corroborate the assertion of EuropeAid's Director General that he had obtained reasonable assurance that the payments made by EuropeAid from the EDFs were most probably not affected by material error;
18. rappelle qu'EuropeAid travaille encore à l'élaboration d'un indicateur clé relatif à l'incidence financière estimative des erreurs résiduelles après la mise en œuvre de tous les contrôles ex ante et ex post transactionnels; prend acte de l'affirmation de la Commission selon laquelle son taux d'erreur résiduel net est inférieur au taux d'erreur estimé par la Cour des comptes; rappelle que la Cour des comptes estime que l'audit de la Cour ne permet pas de corroborer l'affirmation du directeur général d'EuropeAid selon laquelle il avait obtenu l'assurance raisonnable que les paiements effectués par EuropeAid sur les ressources des FED n'étaient très probablement pas affectés par un niveau significatif d'erreur;

15. Recalls that the international agreement should guarantee collective reductions in greenhouse gas emissions in the developed countries at the high end of the IPCC's 25-40% range for 2020 as compared to 1990 levels and that recent scientific data indicates that an emissions reduction of at least 40% is required for a 2°C objective to be achieved with only a 50% degree of probability; calls for those reductions to be domestic; recalls that a long-term reduction target should be set for the EU and the other developed countries of at least 80% by 2050 as compared to 1990 levels;
15. rappelle que l'accord international devrait garantir une réduction collective des émissions de gaz à effet de serre dans les pays développés dans la partie la plus haute de la fourchette de 25 à 40 % d'ici 2020 par rapport au niveau de 1990, et qu'il ressort de données scientifiques récentes qu'une réduction des émissions d'au moins 40 % s'impose pour obtenir une probabilité d'à peine 50 % de parvenir à limiter à 2 °C la hausse des températures; demande que ces réductions soient nationales; rappelle qu'il importe de fixer, à l'intention de l'Union européenne et des autres pays industrialisés, l'objectif à long terme d'une réduction d'au moins 80 % d'ici 2050 par rapport aux niveaux de 1990;

A large majority of delegations that intervened recalled that the EU, as a contracting party of ICCAT, is already part of the ICCAT long-term bluefin tuna recovery plan which has the objective of recovery of the stock by 2022 with 60% probability provided the TAC remains at 13500t/year and that the plan is fully complied with.
Dans leur grande majorité, les délégations qui sont intervenues ont rappelé que l'UE, en tant que partie contractante de l'ICCAT, est déjà incluse dans le plan de reconstitution à long terme du thon rouge de l'Atlantique, qui a pour objectif une reconstitution du stock d'ici 2022 avec une probabilité de 60%, à condition que le TAC demeure fixé à 13 500 tonnes par an et que le plan soit pleinement respecté.

In a previous life I used to run a home heating oil company for the Irving family and I can recall, and I am actually probably younger than I look, but I can recall when the price of heating oil in Nova Scotia was 26.3¢ a litre, which was the posted price for home heating oil in Nova Scotia on or about 1986, just some 22 years ago.
Dans une vie antérieure, je dirigeais une entreprise de distribution de mazout domestique appartenant à la famille Irving. Je parais sans doute plus jeune, mais je me souviens bel et bien de l'époque, il y a environ 22 ans, en 1986, où le mazout se vendait 26,3 ¢ le litre en Nouvelle-Écosse.

You will probably recall the fundamental reasons behind the failure of this package that had been negotiated.
Vous vous rappelez probablement les raisons essentielles qui ont fait échouer ce paquet qui avait été négocié.

Because of certain events that transpired, everyone can probably recall Thunder Bay.
À cause de certains événements qui s'y sont produits, tout le monde se souvient probablement de Thunder Bay.

Indeed, I can recall Senator Barootes referring to him as probably the best mayor of any place in the country when he was leading the citizens of Saskatoon.
Je me rappelle que le sénateur Barootes lui avait rendu hommage en disant qu'à la tête de Saskatoon, il avait probablement été le meilleur maire au pays.