Vertaling van "can probably make purchases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member making parallel purchases
membre achetant en parallèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Alan Williams: I don't know exactly, but we can probably make purchases worth several millions of dollars.
M. Alan Williams: Je ne sais pas exactement, mais on peut sans doute acheter pour plusieurs millions de dollars.

European Consumer Centres Network - helping consumers exercise their rights when making purchases abroad Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Réseau des centres européens des consommateurs - Aider les consommateurs à exercer leurs droits lorsqu’ils achètent à l’étranger Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090201_1 - EN // European Consumer Centres Network - helping consumers exercise their rights when making purchases abroad
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090201_1 - EN // Réseau des centres européens des consommateurs - Aider les consommateurs à exercer leurs droits lorsqu’ils achètent à l’étranger

Providing members of the public with information, free advice and assistance when they make purchases abroad enables them to take full advantage of the European single market wherever, whatever or however they buy.
Fournir aux citoyens des informations, un service gratuit de conseil et d’assistance lorsqu’ils achètent à l’étranger leur permet de tirer pleinement parti du marché unique européen peu importe où, quand et ce qu’ils achètent.

European Consumer Centres Network - helping consumers exercise their rights when making purchases abroad
Réseau des centres européens des consommateurs - Aider les consommateurs à exercer leurs droits lorsqu’ils achètent à l’étranger

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090201_1 - EN - European Consumer Centres Network - helping consumers exercise their rights when making purchases abroad
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 090201_1 - EN - Réseau des centres européens des consommateurs - Aider les consommateurs à exercer leurs droits lorsqu’ils achètent à l’étranger

Using another person's information like a key, the identity thief can then access their financial or bank accounts, sell their property, make purchases on their credit card, and so on.
En se servant des renseignements personnels de quelqu'un d'autre, comme une clé, le voleur d'identité peut ensuite accéder à leurs comptes financiers ou bancaires, vendre leurs biens et faire des achats sur leur carte de crédit, entre autres.

The combined value of the food aid and cash subsidies support provided by UNRWA to special hardship cases will give families the flexibility to make purchases to meet their basic needs and increases their possibilities to purchase fresh foods.
La valeur conjuguée des denrées alimentaires et de l'allocation en espèces fournies par l'UNRWA aux populations les plus démunies permettra aux familles d’adapter leurs achats en fonction de leurs besoins de base et de se procurer davantage de produits frais.

If we can assist a community, whether it is Chatham, Saint-Jean, Quebec, Calgary or anywhere else where base closures have been announced, by directing or encouraging suppliers to do business with a base or make purchases or manufacture in certain regions, then we would do so.
Si nous pouvions aider une ville-Chatham, Saint-Jean, au Québec, Calgary ou une autre-touchée par une fermeture de base en donnant l'ordre ou lançant l'invitation aux fournisseurs de faire affaire avec une base ou de faire des achats ou du travail de fabrication dans certaines régions, nous le ferions.

At the same meeting, it was decided to increase travellers' allowances by more than 50% as of 1 July 1990 pending complete freedom to make purchases as of 1 January 1993. - New VAT arrangements after 1992: Unanimous agreement in December 1990 and March 1991 on the main elements on the new VAT arrangements: * abolition of frontier checks; * maintenance for the time being of payment of VAT solely in the country of destination (including purchases of motor vehicles, mail-order sales and purchases by non-taxable persons); * organization of (computerized) administrative cooperation between Member States.
Le même Conseil a d'ailleurs décidé un relèvement de plus de 50% des franchises-voyageurs à compter du 1er juillet 1991 en attendant la liberté totale d'achat au 1er janvier 1993. - Nouveau régime de la TVA après 1992 : accord unanime en décembre 1990 et en mars 1991 sur les principaux éléments du nouveau régime de la TVA : * suppression des contrôles aux frontières * maintien temporaire du paiement de la TVA dans le seul pays de destination (y compris pour les achats d'automobiles, les achats par correspondance et les achats des non-assujettis) * organisation d'une coopération administrative (informatisée) entre les Etats membres.