Vertaling van "can policies encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate farming policies | encourage farming policies | endorse farming policies | promote agricultural policies
promouvoir des politiques agricoles

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

policy of encouraging quality production | quality policy
politique de qualité

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand
stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

non-can policy
police non résiliable

catch as catch can policy
politique d'expédients

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enterprise policy encourages public-private partnership and networking between companies [51] (through, for example, the Innovation Relay Centres and the Innovating Regions in Europe network), so stimulating the exchange of knowledge and experience.
La politique de l'entreprise encourage le partenariat public-privé et la constitution de réseaux entre firmes [51] (par exemple par le truchement des Centres relais d'innovation et du réseau des Régions innovantes en Europe), de façon à stimuler l'échange de connaissances et d'expérience.

Promoting the use of common spaces and activities in which immigrants interact with the host society Improving the living environment in terms of housing, healthcare, care facilities for children, neighbourhood safety and opportunities for education, voluntary work and job training, the condition of public spaces, the existence of stimulating havens for children and youth | Strengthening the integration dimension in Social Inclusion and Social Protection Policies Encouraging the exchange of information and good practice with regional, local and urban authorities through networks operating at EU level and strengthening the link between these networks and the NCPs through ad hoc consultation and expertise Supporting trans-national co-operation at regional, local and municipal level between public authorities, private enterprises and civil society, including migrants’ associations |
Promouvoir l'utilisation d'espaces communs et les activités où les immigrants interagissent avec la société d'accueil Améliorer les conditions de vie en termes de logement, de santé, de structures d'accueil des enfants, de sécurité des quartiers et d'accès à l'éducation, le bénévolat et la formation professionnelle, l'état des espaces publics, l'existence de havres de paix stimulateurs pour les enfants et les jeunes | Renforcer le volet «intégration» des politiques d'intégration et de protection sociales Encourager l'échange d'informations et de bonnes pratiques avec les autorités régionales, locales et urbaines par le biais de réseaux au niveau de l'UE et renforcer le lien entre ces réseaux et les points de contact nationaux par une consultation ad hoc et le partage d'expertise Soutenir la coopération transnationale aux niveaux régional, local et municipal entre les autorités publiques, les entreprises privées et la société civile, y compris les associations de migrants |

The Union is to complement and support national health policies, encourage cooperation between Member States and promote the coordination between their programmes, in full respect of the responsibilities of the Member States for the definition of their health policies and the organisation and delivery of health services and medical care.
L'Union doit compléter et appuyer les politiques nationales de santé, encourager la coopération entre les États membres et favoriser la coordination de leurs programmes, en respectant pleinement les responsabilités des États membres en ce qui concerne la définition de leur politique de santé ainsi que l'organisation et la fourniture de services de santé et de soins médicaux.

Union policy in the field of health is aimed at complementing and supporting national health policies, encouraging cooperation between Member States and promoting the coordination between their programmes.
La politique de l'Union dans le domaine de la santé vise à compléter et à appuyer les politiques des États membres en la matière, à encourager la coopération entre les États membres et à favoriser la coordination de leurs programmes.

There is therefore a need for a coherent and integrated EU policy for urban areas together with a genuine multi-level approach: “It is by fully recognising cities' role as political players in development strategies and involving them in drawing up sectoral policies, encouraging cooperation between them and equipping them to work more harmoniously with other levels of governance that Europe will be able to achieve the transition to tomorrow's development”, she added.
Il est dès lors nécessaire d'adopter une politique européenne cohérente et intégrée pour les zones urbaines ainsi qu'une véritable approche à multiniveaux. Elle précise que: "C'est en reconnaissant pleinement le rôle d'acteur politique joué par les villes dans les stratégies de développement et en les associant à l'élaboration des politiques sectorielles, en les encourageant à coopérer entre elles et en leur donnant les moyens de collaborer de manière plus harmonieuse avec les autres échelons de gouvernance que l'Europe sera capable de réaliser la transition vers le développement de demain".

In addition, Regional Policy encourages cooperation between enterprises, research centres and universities, to define specialisation strategies that are adapted to their regional situation and investment capacity.
De plus, la politique régionale encourage la coopération des entreprises, des centres de recherche et des universités, afin de définir des stratégies de spécialisation adaptées à leur contexte régional et aux capacités d’investissement.

They are concerned that with millions of people struggling with hunger and poverty around the world, our current policies encouraging industrial agriculture and production of agri-fuels can do more harm than good.
Étant donné que des millions de personnes souffrent de la faim et de la pauvreté dans le monde, les pétitionnaires craignent que nos politiques actuelles favorisant l'agriculture industrielle et la production d'agrocarburants fassent plus de tort que de bien.

The EESC highlighted priority areas similar to those defined by the EP, such as cross-border health threats, a need for tackling inequalities of all kinds in health matters, addressing gender differences and population ageing, mainstreaming of health objectives in all Community policies, encouraging organisations working in the health sector, practical actions facilitating a comparison of health systems in the EU and cooperation among Members States and with international organisations on health issues.
Le CESE souligne les domaines d'action prioritaires, qui sont similaires à ceux définis par le PE, à savoir: les menaces globales qui pèsent sur la santé, la nécessité de lutter contre les inégalités de toute sorte dans le domaine de la santé et de traiter le problème des inégalités entre les hommes et les femmes et ainsi que celui du vieillissement de la population, l'intégration des objectifs relatifs à la santé dans toutes les politiques communautaires, l'encouragement des organisations actives dans le secteur de la santé, la mise en place d'actions concrètes visant à faciliter la comparabilité des différents systèmes de santé de l'UE et la coopération entre les États membres et au niveau des organisations internationales concernant les questions liées à la santé.

Emphasis on the value of education and vocational qualification to ensure a competitive labour force Support for research and development Continued social dialogue and implementation of an appropriate social policy Development of public/private partnerships in key sectors Unified competition and industrial policy Encouragement of entrepreneurial approach Investment in infrastructure Consumer awareness Equipping the EU with appropriate financial tools to manage industrial change Promotion by the EU of a level international playing field
Soutenir la recherche-développement Poursuivre le dialogue social et mettre en œuvre la politique sociale qui convient Développer les partenariats public-privé dans des secteurs essentiels Unifier la politique de la concurrence et la politique industrielle Encourager une approche entrepreneuriale Investir dans les infrastructures Sensibiliser les consommateurs Équiper l’UE d’outils financiers appropriés à la gestion des mutations industrielles

Consumers want to see agricultural policy encouraging farmers to produce the goods they want rather than those that attract the highest subsidies.
Les consommateurs souhaitent une politique agricole qui offre aux agriculteurs des incitations à produire ce qu'ils veulent produire et non ce qui donne droit aux subventions les plus fortes.