Vertaling van "can plug ourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glow plug | heater plug | heating plug | preheater plug
bougie à incandescence | bougie à résistance électrique | bougie de chauffage | bougie de préchauffage | bougie de réchauffage | bougie de réchauffement | bougie d'incandescence

plain cylindrical plug gauge | plan plug gauge | plug gage | plug gauge
calibre tampon | tampon | tampon cylindrique | tampon lisse

earthed plug | EURO moulded plug | protective plug
fiche à contact de terre | fiche à contacts de protection | fiche avec borne de mise à terre | fiche de sécurité

screwing and plugging parquet boards | secure parquet boards | parquet board screwing and plugging | screw and plug parquet boards
visser et clipser des lames de parquet

Fuseholders – Part 11: Type C (Edison Base) and Type S Plug Fuse [ CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.11-07 (R2012) ]
Porte-fusibles – Partie 11 : Fusibles bouchons de type C (filetés) et de type S [ CAN/CSA-C22.2 NO. 4248.11-F07 (C2012) ]

electrical equipment [ circuit-breaker | contact socket | electrical apparatus | electric meter | fuse | holder socket | socket-outlet and plug | switch | Electric appliances(ECLAS) ]
matériel électrique [ appareil électrique | compteur électrique | disjoncteur | douille | équipement électrique | fusible | interrupteur | prise de courant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I was saying, we can plug ourselves into nations around the world that Canadians have an affinity for in order to carry out the value-added research that we are doing here in Canada and the value-added creativity we put into things to finish off the projects and to make that happen.
Comme je l'ai dit, nous pouvons nous lier aux pays du monde avec lesquels les Canadiens ont des affinités pour donner vie aux recherches à valeur ajoutée que nous menons ici au Canada et pour concrétiser jusqu'à bout les projets imaginés grâce à la créativité à valeur ajoutée d'ici.

Proposing a strategy for the UN and the European Union, however, we note that we ourselves have serious gaps which we need to plug.
En proposant une stratégie pour les Nations unies et l’Union européenne, nous remarquons toutefois que nous avons nous-mêmes de graves lacunes à combler.