Vertaling van "can our coalition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

global coalition against ISIL/Da’esh | Global Coalition to counter Da'esh | Global Coalition to Counter ISIL
coalition internationale de lutte contre Daech

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]
National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]

our expenses must not exceed our income [ don't bite off more than you can chew ]
à petit mercier, petit panier

Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]
Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How can our coalition partners have confidence in our ability and our resolve to guard intelligence information when the very legislation relating to international secrets is exposed in our media?
Comment les partenaires de notre coalition peuvent-ils avoir confiance dans nos capacités et notre volonté de protéger les renseignements de sécurité alors que la loi qui doit justement protéger le secret international est dévoilée dans nos médias?

Hope for Gaza: EU creates broad international coalition to provide drinking water to 2 million people in Gaza // Brussels, 20 March 2018
De l'espoir pour Gaza: l'UE crée une large coalition internationale pour fournir de l'eau potable à 2 millions de personnes à Gaza // Bruxelles, le 20 mars 2018

I can tell members that it is welcomed by our coalition partners, welcomed by the Iraqi security forces and welcomed by the people who we are helping liberate.
Je peux assurer les députés que nos partenaires de la coalition, les forces de sécurité irakiennes et les gens que nous aidons à libérer sont très heureux de recevoir notre aide.

Ms. Mary Gorman: Well, I can't speak on behalf of our coalition, because our coalition is much bigger than the six individuals sitting in this room, and obviously we try to have consensus.
Mme Mary Gorman: Eh bien, je ne peux parler au nom de notre coalition, car elle est nettement plus vaste que ce que peuvent représenter les six personnes assises ici, et, évidemment, nous essayons d'avoir un consensus.

Since 2013, the Grand Coalition has led to the training of more than 2 million people in digital skills through over 80 supporting organisations and led to the setting up of 13 national digital skills coalitions in the Member States.
Depuis 2013, grâce à la grande coalition, plus de 2 millions de personnes ont suivi une formation pour acquérir des compétences numériques dans plus de 80 organisations soutenant l'initiative, et 13 coalitions nationales en faveur des compétences numériques ont été créées dans des États membres.

Three new national coalitions are about to be launched, in the Czech Republic, Estonia and Slovenia and four more are in the making. The aim is to have national coalitions in all Member States by 2020.
Trois nouvelles coalitions nationales sont sur le point d'être lancées en République tchèque, en Estonie et en Slovénie, et quatre autres coalitions sont en cours de création. L'objectif est d'avoir une coalition nationale dans chaque État membre d'ici à 2020.

The new Coalition builds on the work of the Grand Coalition for Digital Jobs, the eSkills for Jobs campaign and Education and Training 2020.
La coalition s'appuie sur les travaux réalisés dans le cadre de la grande coalition en faveur de l'emploi dans le secteur du numérique, de la campagne sur les compétences numériques pour l'emploi et de la stratégie Éducation et formation 2020.

Commission launches Digital Skills and Jobs Coalition to help Europeans in their career and daily life // Brussels, 1 December 2016
La Commission lance la coalition en faveur des compétences et des emplois dans le secteur du numérique pour aider les Européens dans leur parcours professionnel et leur quotidien // Bruxelles, le 1er décembre 2016

Our overarching goal, which we share with our coalition partners and which we have pursued through a range of methods, is to foster the development of a stable Afghanistan that can be a secure home for the Afghani people and that can no longer serve as a staging area for terrorist operations.
Notre objectif primordial, qui est aussi celui de nos partenaires de la coalition et que nous avons poursuivi en usant de différents moyens, consiste à favoriser l'établissement d'un régime afghan stable et en mesure d'assurer la sécurité du peuple afghan, et à empêcher l'utilisation de l'Afghanistan comme base d'opérations terroristes.