Vertaling van "can offer some incredible " (Engels → Frans) :

EU law offers some valuable and strict rules on soil protection, but the system has some weaknesses.
Si le droit de l’Union européenne prévoit des règles en matière de protection des sols qui s’avèrent en partie utiles et exigeantes, ce système présente néanmoins quelques carences.

The Commission seeks to contribute to such a debate, and this Communication accordingly examines the place and role of European universities in society and in the knowledge economy (Section 3), offers some ideas on universities in a European perspective (Section 4) and sets out the main challenges facing the European universities, along with some issues for consideration (Section 5).
La Commission souhaite apporter une contribution sur ce plan. Dans cette intention, la présente Communication analyse la place et le rôle des universités européennes dans la société et l'économie de la connaissance (Section 3), propose une réflexion sur les universités dans une perspective européenne (Section 4) et présente les principaux défis auxquels sont confrontées les universités européennes, et les pistes de réflexion correspondantes (Section 5).

It prevents financial institutions from discriminating between such investors, e.g. by offering some of them improvements to publicly quoted prices.
Elle empêche les institutions financières d’établir une discrimination entre ceux-ci en offrant, par exemple, à certains d’entre eux un meilleur prix que le prix public affiché.

Among other incentives, the zones offer some exemptions from national labour and environment laws.
Entre autres mesures incitatives qui y sont proposées, ces zones autorisent certaines dérogations aux législations nationales en matière de travail et d’environnement.

It's something that can offer some incredible opportunity to examine also our trading relationships, where we've seen incredible stress happening on a number of different fronts.
Ce sera également une excellente occasion d'examiner nos relations commerciales, qui subissent un stress incroyable sur un certain nombre de fronts.

The Structural Funds regulation 1260/99 does however offer some flexibility which could be used to tackle the problems of border regions in view of enlargement.
Le règlement 1260/99 des Fonds structurels offre toutefois une certaine flexibilité.

The report states that Senator Thompson can appear before the Internal Economy Committee and defend himself, if he believes he has a defence, or if he can offer some reasons why the action taken was incorrect.
Le rapport précise que le sénateur Thompson peut se présenter devant le comité de la régie interne pour se défendre, s'il croit avoir une justification ou s'il peut faire valoir des raisons de croire que la décision qu'on a prise est injustifiée.

Big-data analytics allows you to do some incredible things, and it's not all " the first sign of the apocalypse," as people like to worry about; it's just a tool that can be utilized so that our law enforcement and security folks can look the bad guys.
L'analyse de grands ensembles de données permet de faire des choses incroyables, et ce n'est pas uniquement « le début de la fin », comme les gens se plaisent à dire. C'est uniquement un outil que l'on peut utiliser afin que les responsables de l'application de la loi et de la sécurité puissent surveiller les méchants.

They offer some of the initial compensation programs that can be accessed in Ontario, for example the Victim Quick Response Program, so that if there is a homicide, victims can immediately access some funding for a funeral.
On offre certains des programmes de dédommagement initiaux auxquels on peut avoir accès en Ontario, par exemple, le Programme d'intervention rapide auprès des victimes; s'il y a un homicide, les victimes peuvent avoir immédiatement accès à du financement pour couvrir le coût des funérailles.

From the west coast we have the hon. member for Vancouver Kingsway. I am sure she will take some time to talk about the west coast fishery, but in terms of the east coast I hope we as parliamentarians can work together to offer some vision and some possible solution to a very complex and difficult problem.
Sur la côte ouest, nous avons la députée de Vancouver Kingsway et je suis sûr qu'elle voudra parler des pêches de la côte ouest, mais en ce qui concerne la côte est, j'espère au moins que, en tant que politiciens, nous pourrons travailler ensemble à une solution à ce problème complexe et difficile.