Traduction de «can now obtain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

system now obtaining
système actuellement en vigueur

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Now You Can Buy A Home With 5% Down
Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* The setting-up of a world-wide satellite navigation and positioning system has made it possible to reduce travelling time for people who can now obtain accurate and reliable location data at any time enabling them to optimise their itinerary.
* La mise en place d'un système mondial de navigation et de localisation par satellites permet de réduire la durée des déplacements des voyageurs qui peuvent disposer à tout moment d'une information précise et fiable de positionnement leur permettant d'optimiser leur trajet.

Disabled people in Belgium can now obtain benefits over the Internet in seconds, whereas previously this took 3 or 4 weeks.
En Belgique, les personnes handicapées peuvent désormais obtenir des allocations par l’internet en quelques secondes alors qu’il fallait 3 ou 4 semaines auparavant.

The 1997 proposal to restructure the Community framework for the taxation of energy products has now obtained unanimous political support in the Council.
La proposition de directive du Conseil restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques présentée en 1997 bénéficie à présent d'un soutien politique unanime au Conseil.

The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 20 years old.
L'âge minimal pour obtenir un permis de catégorie A léger est maintenant de 18 ans, conformément à la directive 2006/126/CE qui fixe à 20 ans l'âge minimal pour l'obtention d'un permis de catégorie A2.

The minimum age for a person to obtain category A light is now 18 years old, under Directive 2006/126/EC the minimum age for obtaining category A2 is 18 years old for direct access.
L'âge minimal pour obtenir un permis de catégorie A léger est maintenant de 18 ans, conformément à la directive 2006/126/CE qui fixe à 18 ans l'âge minimal pour l'obtention directe d'un permis de catégorie A2.

Database users can now obtain a much more comprehensive picture of the measures applicable, including direct access to the relevant legislation in the EU Official Journal.
Les utilisateurs de la base de données ont désormais une vue d’ensemble beaucoup plus complète des mesures applicables, notamment en ce qui concerne l'accès direct à la législation concernée dans le journal officiel de l'UE.

Turning to more technical aspects, the Commission has carried out inspections at VW's plants in Saxony, and has found instances where the capacity limits it imposed in its June 1996 decision have been overrun; it has now obtained formal undertakings from VW that these and other shortcomings noted will be corrected.
Enfin, sur un plan plus technique, la Commission a obtenu, à l'issue de visites de contrôle sur les sites de VW en Saxe, des engagements formels de VW corrigeant notamment des dépassements de capacités constatés sur ces mêmes sites, par rapport aux limitations de capacités imposées par la Commission européenne lors de sa décision de juin 1996.

The Commission must now obtain the opinion of the Economic and Social Committee on the proposal, before presenting it to the Council.
La Commission doit maintenant obtenir l'avis du Comité Economique et Social sur la proposition, avant d'en saisir le Conseil.

Although Armenia has now obtained Russian assistance for this purpose, no measures should be taken which might encourage it to persist in this course.
Bien que l'Arménie ait désormais obtenu l'aide de la Russie dans ce but, il convient de ne prendre aucune mesure susceptible d'encourager l'Arménie à persister dans ce projet.

The Commission has now obtained evidence of this repayment.
La Commission a maintenant obtenu la preuve de ce remboursement.