Traduction de «can now contemplate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

reasonable contemplation reasonable contemplation
envisagement raisonnable

criterion of reasonable contemplation | reasonable contemplation test
critère de l'envisagement raisonnable

Now You Can Buy A Home With 5% Down
Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill now contemplates two potential survivors, because it recognizes the fact that divorce is more common in our society and that people can be married to one person for a while and then leave that relationship and enter into another relationship.
Ce projet de loi prévoit qu'un prestataire pourrait avoir deux survivants, car il reconnaît que le divorce est de plus en plus courant dans notre société et que les gens peuvent être mariés avec une personne pendant un moment, et puis mettre fin à cette union pour en former une autre.

Bold new initiatives are now contemplated in a more entrepreneurial way, and strategic alliances can yield exciting results for industry, the provinces, and the many partners involved in funding the institutions.
De nouvelles initiatives hardies sont aujourd'hui considérées d'une façon qui se rapproche davantage de l'entreprise, et des alliances stratégiques peuvent ainsi produire des résultats intéressants pour l'industrie, les provinces et les nombreux partenaires qui participent au financement de ces établissements.

We find it deeply troubling, however, that the Canadian government is now contemplating telling Canadians who they can and cannot marry by imposing language, education, and skills requirements.
Toutefois, nous pensons qu'il est extrêmement troublant que le gouvernement du Canada envisage maintenant de dicter aux Canadiens qui ils peuvent marier ou ne pas marier en imposant des exigences liées à la langue, à l'éducation et aux compétences.

The agreement also provides for future negotiations on a possible extension of traffic rights as contemplated now.
L'accord prévoit également de futures négociations concernant une éventuelle extension des droits de trafic conformément à ce qui est actuellement envisagé.

Remember – as has been mentioned already by the rapporteurs – climate change and its effects on international security, energy security – which now has to be contemplated in depth – were not contemplated in the strategy.
Souvenez-vous des questions déjà mentionnées par les rapporteurs : le changement climatique et son impact sur la sécurité internationale, la sécurité énergétique – qui doit désormais être examinée en profondeur, .Autant de points dont la stratégie ne tenait pas compte.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, we are now contemplating the possibility that, for the first time, a framework programme for research will be approved without a long and complicated conciliation procedure.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour la première fois, nous nous trouvons face à la possibilité de voir adopté un programme-cadre de recherche sans une longue et compliquée procédure de conciliation.

Parliament should be told what changes the government is now contemplating, what reviews of policy it plans, what military, intelligence or other role Canada can play in a campaign against the terrorists.
Le gouvernement devrait dire au Parlement quels changements il compte mettre en oeuvre, quelles révisions de ses politiques il compte entreprendre, quel rôle militaire, de renseignement ou autre le Canada peut jouer dans une campagne contre les terroristes.

– I am also grateful, at the risk of being repetitive, to Mrs Theato for the consistent attention that she has given to these matters and indeed the way in which, if she will allow me to say so, she played midwife to many of the changes which we are now contemplating.
- (EN) Je remercie aussi, au risque de me répéter, Mme Theato pour l'attention conséquente qu'elle a accordée à ces questions et pour avoir contribué à l'accouchement, si elle me permet de m'exprimer ainsi, de bon nombre des changements qui ont lieu à présent.

Now contemplate this question: how effectively is the voice of the Scottish fishing industry represented in the institutions of the Community, as we have them just now?
Et maintenant, pensez à ceci : en l'état actuel des choses, dans quelle mesure la voix de l'industrie écossaise de la pêche est-elle efficacement représentée au sein des institutions communautaires ?