Traduction de «can never talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

you never can tell
on ne sait jamais... [ sait-on jamais ]

braided ropes never kink and can be coiled both ways
les filins tressés ne forment pas de coque et peuvent être lovés indifféremment

It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself
C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He also called for something many Luxembourgers never wanted to hear: closer tax harmonisation. Many Luxembourgers do not know that. Indeed, Werner always tried to bury that idea when talking about his plans in Luxembourg.
Celui-ci y avait d'ailleurs plaidé pour une harmonisation fiscale poussée, chose dont de nombreux Luxembourgeois n'ont jamais voulu entendre parler; la plupart des Luxembourgeois ignorent d'ailleurs ce fait, et Werner a toujours essayé de le faire tomber dans l'oubli lorsqu'il évoquait son plan au Luxembourg.

But you never talk about that—where you can be questioned on it, anyway.
Mais vous n'en parlez jamais—en tout cas pas lorsqu'on peut vous poser des questions à ce sujet.

We, as a society, owe it to the jailed dissidents in China who can never talk freely like this.
En tant que société, nous avons ce devoir envers les dissidents emprisonnés en Chine, qui ne peuvent pas s'exprimer librement de cette façon.

They never talk about investing in young people so that the cycle of poverty in our first nations can be broken.
Ils ne parlent jamais d'investir dans la jeunesse afin de rompre le cycle de la pauvreté de nos Premières Nations.

We can never talk ill of our sovereign in this place, whether it's in the House or at committee.
Il nous est interdit de dire du mal de notre souveraine dans cette enceinte, que ce soit à la Chambre ou en comité.

I would like to come back to this event because it also provides an excuse to talk about secularism, and we can never talk enough about secularism in this House.
Je souhaite revenir sur cet événement car j’y vois aussi le prétexte de parler de laïcité, et on ne parle jamais trop de laïcité dans cette enceinte.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today is an important day for European democracy, because we always talk about the institutions of the European structure, but we never talk about the protagonists and we need protagonists on the European stage.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, aujourd’hui est un jour important pour la démocratie européenne, car nous parlons toujours des institutions de l’architecture européenne, mais jamais de ses protagonistes.

We are always talking about the Kurdish question, but we never talk about the Kurdish people.
Nous parlons toujours de la question kurde mais jamais du peuple kurde.

We can never talk too much about democracy and truly democratic rules in this House.
On ne parlera jamais trop en cette Chambre de démocratie et de véritables règles démocratiques.