Traduction de «can never emphasize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues
exposer les problèmes médicaux

official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
fonctionnaire non-résident

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

in case of fire,use...(indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add Never use water ) | S43
en cas d'incendie, utiliser ... (moyen d'extinction à préciser par le fabricant. Si l'eau augmente les risques, ajouter: Ne jamais utiliser d'eau ) | S43

never add water to this product | S30
ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30

It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself
C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous

braided ropes never kink and can be coiled both ways
les filins tressés ne forment pas de coque et peuvent être lovés indifféremment

you never can tell
on ne sait jamais... [ sait-on jamais ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You can never over emphasize the importance of research.
On ne peut pas non plus donner trop d'importance à la recherche.

The Ismaili community has always embraced the spirit of volunteerism, always emphasizing that it does not matter if one is five or ninety-five, one can never be too young or too old to make a difference.
La communauté ismaélienne a toujours adhéré à l'esprit du bénévolat et a toujours rappelé que, peu importe l'âge, personne n'est jamais trop jeune ou trop vieux pour changer les choses.

It is important in this debate to emphasize that the House of Commons or any other democratic institution can never be a purely arithmetic reflection of various proportions of the population.
Dans ce débat, il est important de souligner que la Chambre des communes ou n'importe quelle institution démocratique ne peut pas être le reflet purement arithmétique de la proportion des populations.

I can never emphasize enough the fact that the current Minister of Finance did not hire a videographer to record this trade mission to China and that he was not accompanied by someone to produce this film during the mission.
Je n'insisterai jamais assez que le présent ministre des Finances n'a pas engagé un vidéaste pour enregistrer cette mission commerciale en Chine, et qu'il n'a pas été accompagné de quelqu'un pour réaliser ce film à l'occasion de la mission.

I can never emphasize enough the extraordinary boost that we get from the fact that there is 72 per cent support for bilingualism, according to one survey.
Je n'insisterai jamais assez sur le tremplin extraordinaire que nous donne le 72 p. 100 d'appui au bilinguisme, selon un sondage.