Traduction de «can mean owner-operator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

owner-operator
propriétaire exploitant

airport owners'and operators'insurance
assurance responsabilité civile des exploitants d'aéroports

the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents
le propriétaire, l'affréteur, l'exploitant ou l'administrateur du navire ou leurs agents

b&b owner | guest house proprietor | bed and breakfast operator | hotelier
exploitant de chambres d'hôtes | exploitant de chambres d'hôtes/exploitante de chambres d'hôtes | exploitante de chambres d'hôtes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That can mean owner-operator and corporate concentration limits, transparency in fisheries management, publicly available data on licence ownership and catch data.
Cela peut passer par des seuils en matière de propriétaires-exploitants et de concentration d'entreprises, la transparence dans la gestion des pêches, et la diffusion au public de données sur la propriété des licences et sur les prises.

(d) 'a worker' means owner-managers of micro, small and medium-sized enterprises and self-employed workers (including farmers) and all members of the household active in the business, provided that, if farmers, they were already producing the output affected by the relevant trade agreement before the measures concerning the specific sector were implemented.
(d) "travailleur", les propriétaires/dirigeants de micro-, petites et moyennes entreprises et les travailleurs indépendants (y compris les agriculteurs) et tous les membres du ménage exerçant une activité dans l'exploitation, à condition, pour les agriculteurs, qu'ils aient déjà été engagés dans la production affectée par l'accord commercial concerné avant la mise en œuvre des mesures relatives au secteur spécifique.

22'. operator' shall mean: the operator of a production installation or the owner of a non-production installation and the well operator of a well operation.
22". exploitant", l'exploitant d'une installation destinée à la production, ou le propriétaire d'une installation non destinée à la production, et l'exploitant du puits, s'il s'agit d'une opération sur puits.

That because there continues to be a great deal of controversy over whether the government's plan to “modernize the fishery” means getting rid of the owner operator fleet separation policy on the East Coast; And since there are different views on whether fisheries management policy should be designed to maximize economic efficiencies or maximize jobs and promote the survival of coastal communities, we propose that the FOPO committee undertake a study into the owner operator and fleet separation policy, such study to involve consultations with east and west coast fishers and those dependent on the survival of coastal communities; such study to also explore international comparisons; and that the committee report its conclusions to the [H]ouse.
Que, puisqu’une grande confusion persiste à savoir si le plan concernant la « modernisation des pêches » signifie l’élimination des politiques sur la séparation de la flottille et sur les propriétaires exploitants de la côte Est, et puisqu’il y a des divergences d’opinions à savoir si les politiques de gestion des pêches devraient chercher à maximiser l’efficacité économique ou à maximiser le nombre d’emplois et à promouvoir la survie des communautés côtières, nous proposons que le Comité permanent des pêches et des océans entreprenne une étude sur les politiques sur la séparation de la flottille et sur les propriétaires exploitants, comportant des consultations avec les pêcheurs de la côte Ouest et de la côte Est et ceux qui dépendent de la survie des communautés côtières, et explorant également la situation des autres pays; et que le Comité présente ses conclusions à la Chambre des communes.

However, in Newfoundland and Labrador, for example, a fisherman can get a 120-day exemption from the owner-operator policy, allowing someone else to operate his vessel.
Par contre, à Terre-Neuve-et-Labrador, un pêcheur peut être exempté de la politique sur le propriétaire exploitant pendant 120 jours, ce qui permet à un tiers d'exploiter son navire pendant qu'il est malade, par exemple.

1. Each Member State shall require the owners/operators of European Critical Infrastructures on their territory to designate a Security Liaison Officer as the point of contact for security related issues between the owner/operator of the infrastructure and the ECIP Contact Point in the Member State.
1. Chaque État membre fait obligation au propriétaire ou exploitant de chaque infrastructure critique européenne située sur son territoire de désigner un officier de liaison pour la sûreté, en tant que point de contact pour les questions liées à la sûreté entre le propriétaire ou l'exploitant de l'infrastructure et le point de contact PICE de cet État membre.

1. Each Member State shall require the owners/operators of European Critical Infrastructures on their territory to designate a Security Liaison Officer as the point of contact for security related issues between the owner/operator of the infrastructure and the relevant critical infrastructure protection authorities in the Member State.
1. Chaque État membre fait obligation au propriétaire ou exploitant de chaque infrastructure critique européenne située sur son territoire de désigner un officier de liaison pour la sûreté, en tant que point de contact pour les questions liées à la sûreté entre le propriétaire ou l'exploitant de l'infrastructure et les autorités de cet État membre chargées de la protection des infrastructures critiques .

consultation with port facility owners and operators, and owners/operators of adjacent structures if appropriate;
des entretiens avec les propriétaires et exploitants de l'installation portuaire et les propriétaires/exploitants des structures adjacentes, s'il y a lieu;

The aids involved are granted by: - the region of Upper Normandy for the construction and conversion of owner-operated fishing vessels; - the region of Provence Alpes-Côte d'Azur for fishing by owner-operated vessels and for the acquisition of second- hand vessels; - the region of Languedoc-Roussillon for fishing by owner- operated vessels; - the department of Seine Maritime for the renewal of the fishing fleet, and - the department of Manche for the fishing fleet and for the marketing and sales promotion of fishery products.
Il s'agit d'aides octroyées par : - la région de Haute Normandie à la construction et à la transformation de navires de pêche artisanale; - la région de Provence Alpes-Côte d'Azur à la pêche artisanale et à l'acquisition de navires d'occasion; - la région de Languedoc-Roussillon à la pêche artisanale; - le département de la Seine maritime au renouvellement de la flotille de pêche, et - le département de la Manche en faveur de la flotille de pêche, de la commercialisation et de la promotion des produits de la mer.

We believe that we must relieve the industry in general from the onerous costs associated with licence or quota rentals by providing a means by which active fishermen may purchase non-owner-operator licences at market rates and convert them to owner-operator status.
Nous croyons que nous devons soulager l'industrie en général du coût énorme associé à la location de permis ou de quotas, en prévoyant une façon, pour les pêcheurs actifs, d'acheter des permis non destinés aux propriétaires exploitants, au taux du marché, et leur accorder le statut de propriétaire-exploitant.