Traduction de «can liberate itself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

vote on the subject matter itself
vote sur le fond

case detected by the Commission | case detected by the Commission itself | case which comes to light automatically
cas décelé d'office

economic liberalism
libéralisme économique

can-go liberals
groupe de libéraux «Can-go»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union needs to liberate itself from nuclear weapons and to help denuclearise the planet.
L’Union doit se libérer des armes nucléaires et aider à la dénucléarisation de la planète.

The government in Kathmandu must prove that it can liberate itself from Chinese influence.
Le gouvernement de Katmandou doit prouver qu’il peut se débarrasser de l’influence chinoise.

EU agriculture finds itself today in a considerably more competitive environment , as the world economy is increasingly integrated and the trading system more liberalized.
L'agriculture de l'UE se heurte aujourd'hui à un environnement beaucoup plus concurrentiel du fait de l'intégration croissante de l'économie mondiale et de la libéralisation accrue des échanges.

On that day, Europe liberated itself from the spectre of authoritarianism, and that date also heralded the beginning of a Europe aspiring towards peace and social justice.
Ce jour-là, l’Europe s’est libérée du spectre de l’autoritarisme. Cette date annonçait aussi le début d’une Europe qui aspirait à la paix et à la justice sociale.

- In the area of industrial tariffs, the EU commits itself to full elimination of all remaining tariff escalation, high tariffs and tariff peaks , as well as a sectoral liberalization by all WTO members on products of interest for developing countries, bringing duties on textiles, clothing and footwear as close as possible to zero
- En matière de tarifs industriels, l'UE s'engage à éliminer totalement la progressivité des droits de douane, les droits de douane élevés et les pics tarifaires restants, ainsi qu’une libéralisation sectorielle par tous les membres de l’OMC pour les produits représentant un intérêt pour les pays en développement, en fixant les droits sur les textiles, les vêtements et les chaussures aussi près que possible de zéro.

Finally, we have economic wrecking, the result of untrammelled liberalism in maritime matters. The liberal tide of free trade which has been unleashed has swallowed up all safeguards, all preventative action and, ultimately, all morals, only to become engulfed itself in its own excesses, thereby revealing the lack of any Community maritime policy worthy of the name.
Naufrages économiques, enfin, d’un libéralisme maritime débridé, le flot libéré et libéral du libre-échangisme a englouti tout garde-fou, toute prévention, et enfin toute morale, jusqu'à s’engloutir lui-même dans ses propres excès et révéler l’absence de toute politique maritime communautaire digne de ce nom.

The tension between the most affluent and the least affluent Member States is today so great that liberalization based on the lowest common denominator would threaten the Community itself.
La tension entre les Etats membres les plus favorables et les moins favorables est aujourd'hui telle qu'une libéralisation réduite au plus petit commun dénominateur mettrait en danger la Communauté elle-même.

The modernization and liberalization of the Mexican economy are well under way and it seems likely that closer relations between the Community and Mexico would better enable the country to overcome some of the remaining obstacles and bring to fruition its efforts to establish itself in the international economic arena, going beyond the regional level to become a world-class economic and trade partner.
Le processus de modernisation et de libéralisation soutenues de l'économie mexicaine est déjà bien entamé et on peut estimer qu'un renforcement des relations entre l'U.E. et le Mexique permettrait à ce dernier de franchir dans de meilleures conditions certains caps périlleux et de mener à bien la stratégie, poursuivie par ce pays, d'avancer dans une insertion économique internationale qui, dépassant le cadre régional, en ferait un partenaire économique et commercial global.

Over time, the General Agreement on Trade in Services (GATS) is likely to make a contribution to the liberalization and expansion of international trade in services comparable that made by the GATT itself with regard to trade in goods.
Avec le temps, il est probable que l'Accord général sur le commerce des services (GATS) contribuera à libéraliser et à développer le commerce international des services, comme le GATT l'a fait pour le commerce des marchandises.