Traduction de «can just hang » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hanging advertising posters | put up advertising posters | hang advertising poster | hang advertising posters
accrocher des affiches publicitaires

hanging | hangings | wall covering | wall hanging
tenture

hanging of wallpaper | wallpaper hanging | hang wallpaper | papering walls
poser de la tapisserie | poser du papier peint

hanging chain hoists | put up chain pulleys | hang chain hoists | suspend chain hoists
suspendre des palans à chaîne

hanging guide poles | hanging leaders
jumelles pendantes

hanging compass | hanging dial
boussole au cordeau | boussole suspendue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as Europe stood by Mali in its darkest hours, today I declare before you, President Traoré, that Europe will stand by Mali as its future, its stability and its development hang in the balance.
Tout comme l'Europe a été aux côtés du Mali dans ses heures les plus sombres, je déclare aujourd’hui devant vous, Président Traoré, que l'Europe se tiendra aux côtés du Mali à l'heure où se jouent son avenir, sa stabilité et son développement.

It is important for customers who have been ripped off to be able to file a compensation claim, otherwise we are just hanging them out to dry.
Il est important que les clients qui ont été victimes d’escroquerie puissent introduire un recours en réparation, sinon nous ne faisons que les abandonner à leur sort.

As an environmentalist, I can remember day after day the then minister of the environment saying that the Liberals had a plan, that it was coming, to just hang on and have a little patience.
Comme environnementaliste, je me souviens que, jour après jour, le ministre de l'Environnement d'alors disait que les libéraux avaient un plan, que cela s'en venait, qu'il fallait faire preuve de patience.

I can remember day after day the then minister of the environment saying that they had a plan, that it was coming, to just hang on and have a little patience.
Je me souviens que le ministre de l'Environnement de l'époque répétait jour après jour qu'ils avaient un plan, que ça s'en venait, que nous devions être patients.

You don't have that person now, so the complaint will just hang over you for the rest of your life because no one can investigate it.
Personne ne joue un tel rôle en ce moment, ce qui fait que la plainte pèsera sur la personne tout le reste de sa vie, parce que personne ne peut faire d'enquête.

We cannot have the situation where Kosovo continues to exist whilst the Kosovans want something else, but we just hang onto the 1999 UN resolution.
Il n'est pas acceptable que le Kosovo continue d'exister alors que les Kosovars veulent autre chose et que nous nous accrochions à la résolution des Nations unies de 1999.

Each of the parties involved – Lebanon, the European Union and Syria – is aware just how close this game is. The shadow of war is still hanging over Beirut, but, at the same time, Lebanon’s opposition has never seemed so united.
Chacun - Liban, Union européenne, Syrie - sait à quel point se joue, ici, une partie serrée. L’ombre de la guerre plane toujours sur Beyrouth mais, en même temps, jamais l’opposition de ce pays n’a paru aussi unie.

But that must not mislead us into saying everything has been done, the matter has been dealt with, we can just hang around and everything will turn out well.
Mais que cela ne nous incite pas à croire que tout est terminé, que l'affaire est dans le sac, que nous pouvons relâcher un peu notre attention et que la situation s'améliorera d'elle-même.

I can understand why the member from Etobicoke is starting to hang his head in shame when we point out these contradictions to what he just said.
Je peux comprendre pourquoi le député d'Etobicoke commence à baisser la tête de honte lorsqu'on souligne de telles contradictions par rapport à ce qu'il vient de dire.

You cannot switch off something like that overnight and just say: well, hang on a minute, these cattle cannot be supported because suddenly we have changed our minds.
Vous ne pouvez pas mettre fin à quelque chose comme cela d'un jour à l'autre et dire simplement : attendez une minute, ce bétail n'est plus éligible car nous avons changé d'avis.