Vertaling van "can imagine how easy " (Engels → Frans) :

It is easy to imagine how difficult it will be to secure the agreement of the Council if major amendments are made to the common position.
On peut aisément imaginer combien il sera difficile de s’assurer de l’accord du Conseil si des amendements majeurs sont apportés à la position commune.

That is why Italy, a country that has always believed deeply in Europe, realises that it now has a further duty: it must imagine – or start imagining – how to enable countries that are willing to do so to make real progress in furthering European unity.
C’est pourquoi l’Italie, pays qui a toujours cru profondément en l’Europe, réalise qu’elle a un devoir supplémentaire: elle doit imaginer - ou commencer à imaginer - comment permettre à des pays qui souhaitent le faire, de progresser encore sur l’approfondissement de l’unité européenne.

As the level of reception conditions in detention inevitably drops, it is hard to imagine how the special needs of vulnerable persons (especially minors) might be met.
Étant donné que le niveau des conditions d'accueil en détention chute inévitablement, il est difficile d'imaginer comment les besoins particuliers des personnes vulnérables (en particulier, les mineurs) peuvent être satisfaits.

How easy is it to apply the desired dosage of the product in comparison with the market-leading product?
Quelle est la facilité d’application de la dose souhaitée de produit par rapport au produit de marque connue?

How easy is it to apply the product to the hair and/or skin in comparison with the market-leading product?
Quelle est la facilité d’application du produit sur les cheveux et/ou la peau par rapport au produit de marque connue?

They also appreciate how easy CCN/CSI is to use (ease of operation and of link-up with national systems).
La facilité d'utilisation de CCN/CSI (facilité d'opération et d'interconnexion avec les systèmes nationaux) est, elle aussi, appréciée par les administrations nationales.

However, it is all too easy to imagine how well all this will work in practice, given the administrative capacity of the Russian authorities.
Je m’imagine aisément, eu égard à la capacité administrative des autorités russes, dans quelle mesure ce système fonctionnera.

It is easy to imagine how restrictive this objective is for countries which are currently running national election campaigns.
On imagine aisément le caractère contraignant de cet objectif pour les pays qui se trouvent actuellement en campagne électorale.

Are the systems flexible enough, do they provide entry points at all stages from early childhood right through to later life, how easy is it to move from a qualification in one stream to a qualification in another, do all paths enable the learner to go forward into (say) higher education- Questions such as these can encourage or discourage individuals, each with their own circumstances and ambitions, to move forward within learning or to opt out or not to come back in.
Les systèmes sont-ils suffisamment souples - Fournissent-ils des points d'entrée aux personnes de tous âges, de la petite enfance à l'âge adulte - Passe-t-on facilement d'une filière à l'autre - Toutes les voies permettent-elles à l'apprenant de continuer ses études (par exemple) dans l'enseignement supérieur - Ces facteurs peuvent soit encourager les individus (dont chacun vit une situation particulière et nourrit des ambitions qui lui sont propres), soit les décourager de poursuivre leur éducation ou leur formation, d'abandonner celle-ci, ou de ne pas la reprendre.