Traduction de «can imagine every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you can imagine, every three hours, on average, a new high-profile kidnapping.
Toutes les trois heures, en moyenne, il se produit un nouvel enlèvement fortement médiatisé.

As I'm sure you can imagine, every conceivable socialist group has been lobbying the government for more handouts.
Comme vous vous l'imaginez sans doute, les groupes socialistes de tout poil exercent des pressions sur le gouvernement pour obtenir des cadeaux.

These, by definition, could be extremely important matters to military discipline, as we can imagine, every one that I have just listed.
Comme on s'en doute, par définition, chacune des infractions que je viens de nommer peut être très grave lorsqu'il est question de discipline militaire.

As every one of us can imagine, every extra day in captivity means awful suffering for Shalit and his family.
Comme tout un chacun peut se l’imaginer, chaque jour supplémentaire de captivité est synonyme de souffrances terribles pour Shalit et sa famille.

This is not the place to offer a legal analysis of every possible proposal that can be imagined here and now.
Il ne s’agit pas ici de procéder à une analyse juridique de toutes les propositions qui pourraient être envisagées dès à présent.

I know we are now thanking one another but I should like nonetheless to emphasise that it was fortunate that Parliament pointed out, last December, how the Member States, while claiming they wanted to resolve the crisis using European solutions, were busy implementing every safety net and every safeguard clause imaginable to ensure that these European authorities could definitely not act without intergovernmental agreements.
Dans ce concert de remerciements mutuels, je veux quand même insister sur le fait qu’en décembre dernier, il est heureux que le Parlement européen ait fait remarquer que les États membres, tout en prétendant vouloir régler la crise avec des solutions européennes, étaient en train de placer tous les verrous et toutes les clauses de sauvegarde imaginables pour que ces autorités européennes ne puissent surtout pas agir sans des accords intergouvernementaux.

124. Calls for unaccompanied minors to be paid special attention in the context of all forms of immigration, since organised crime makes use of every opportunity to bring a child into a country in order to exploit it; takes the view that the Member States should therefore be vigilant and ensure that there are child protection policies for every imaginable situation;
124. demande d'accorder une attention particulière aux enfants non accompagnés dans tous les dossiers d'immigration, de quelque nature qu'ils soient, car la criminalité organisée utilise toutes les possibilités d'introduire un enfant dans un pays pour pouvoir l'exploiter; dès lors, les États membres devraient être attentifs et veiller à ce que des "politiques de protection de l'enfant" soient en place dans toutes les situations envisageables;

126. Calls for unaccompanied minors to be paid special attention in the context of all forms of immigration, since organised crime makes use of every opportunity to bring a child into a country in order to exploit it; takes the view that Member States should therefore be vigilant and ensure that there are child protection policies for every imaginable situation;
126. demande d'accorder une attention particulière aux enfants non accompagnés dans tous les dossiers d'immigration, de quelque nature qu'ils soient, car la criminalité organisée utilise toutes les possibilités d'introduire un enfant dans un pays pour pouvoir l'exploiter; dès lors, les États membres devraient être attentifs et veiller à ce que des "politiques de protection de l'enfant" soient en place dans toutes les situations envisageables;

Can you say that in every single case that you can imagine — and be liberal and extend every benefit, every mitigating factor to the offender you are imagining, including that the person is from a war-torn country and is are not benefiting from the offence in any way except to help his family out — five years is appropriate?
Peut-on affirmer que, dans tous les cas simples que l'on peut imaginer — en étant généreux pour le délinquant, en lui concédant tous les bénéfices, tous les facteurs atténuants imaginables, y compris qu'il vient d'un pays déchiré par la guerre et qu'il ne retire absolument rien de l'infraction, si ce n'est la sécurité de sa famille — une peine de cinq ans convient?