Traduction de «can i finish my thought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How can I get my child back to Canada?
Comment faire rapatrier votre enfant au Canada

How can I get my child back to Canada?: facts about the Hague Convention on the civil aspects of international child abduction
Comment faire rapatrier votre enfant : faits concernant la Convention de la Haye sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants

Can I Count on my Meter?
Puis-je compter sur mon compteur?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will soon have finished my second tour of European capitals.
Je finirai bientôt mon deuxième tour des capitales européennes.

On this day, all my thoughts are with the families and friends of the victims.
En ce jour, toutes mes pensées vont aux familles et aux amis des victimes.

Ladies and gentlemen, please allow me to finish my speech with a thought of the deservedly popular Hungarian writer Sándor Márai, which is related to Europe.
Mesdames et Messieurs, je clôturerai mon discours sur une pensée du très justement populaire écrivain hongrois Sándor Márai.

Please allow me to finish my remarks. I am the only speaker from the PPE Group, so I would like the opportunity to speak on behalf of my group.
S’il vous plaît, j’aimerais bien terminer, je suis la seule oratrice du PPE, alors j’aimerais quand même bien pouvoir m’exprimer au nom de mon groupe.

It is not fortuitous that, as I finish sharing my thoughts with you, we come back to the need for reform of the Treaties.
Ainsi, la boucle de mes réflexions est bouclée. Ce n’est pas par hasard que nous revenons sans cesse sur ce point, à savoir la nécessité d’une réforme des traités.

Mr. Gerald Keddy: I'd like to finish my thought if I can.
M. Gerald Keddy: J'aimerais aller au bout de ma pensée, si possible.

The House resumed from February 18 consideration of Bill C-5, an act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada, as reported (with amendment) from the committee, and of the motions in Group No. 1. Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise again to finish my thoughts on Bill C-5.
La Chambre reprend l'étude, interrompue le 18 février, du projet de loi C-5, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, dont le comité a fait rapport avec des amendements; ainsi que des motions du groupe n 1. Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre la parole de nouveau pour terminer mes réflexions sur le projet de loi C-5.

In my opening remarks, I gave my thoughts on the outcome of the Convention and how worthwhile it is. I think that our work is moving in the direction proposed by Parliament.
J'ai déjà eu l'occasion, en début d'exposé, de dire ce que je pensais du résultat et de l'utilité de la convention.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to offer my sincere thanks, Madam President, for your invitation and the opportunity to present my thoughts on the future configuration of Europe to this esteemed House.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, je vous remercie, Madame la Présidente, de m’avoir invité à présenter aujourd’hui devant cette vénérable Assemblée ma conception de la future Europe.

Senator Jaffer: Can I finish my thought?
Le sénateur Jaffer : Puis-je finir de dire ce que je pense?