Vertaling van "can hold very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From a gender perspective, a similar proportion of men (22%) and women (21%) aged 15 to 29 years hold very atypical contracts or have atypical work arrangements.
Dans une perspective de genre, une proposition similaire d'hommes (22 %) et de femmes (21 %) âgés de 15 à 29 ans disposent de contrats très atypiques ou de régimes de travail atypiques.

I would ask my hon. colleague if he thinks it is maybe a dangerous, continual undermining of Canadians' confidence in a well thought out judicial system that, as he says, can hold very dangerous youth and treat them as adults, but it also treats youth as being a separate and needed category because it is not just a national priority.
Le député ne pense-t-il pas que de tels propos ont pour effet de saper systématiquement la confiance des Canadiens à l'égard d'un système de justice pénale qui, comme il l'a mentionné, permet déjà d'incarcérer les jeunes délinquants très dangereux et de les traiter comme des adultes. Par contre, ce système traite les jeunes comme une catégorie distincte et nécessaire.

I could mention Neelie Kroes, Dalia Grybauskaite and so on, as simply all of my female colleagues hold very significant portfolios.
Je pourrais mentionner Neelie Kroes, Dalia Grybauskaite et d’autres encore, vu que toutes mes collègues sont chargées de portefeuilles très importants.

Mr von Wogau, you may have a body that holds very interesting discussions on future projects. However, discharge is not the responsibility of three Chairmen or a diverse body, but instead of the Committee on Budgetary Control and then of plenary.
Monsieur, vous présidez peut-être une commission où se tiennent des discussions fort intéressantes sur les projets futurs mais la décharge ne relève pas de trois présidents ou d’un quelconque organe. Cette décision revient d’abord à la commission du contrôle budgétaire et ensuite à l’Assemblée réunie en plénière.

− (FR) Mr President, because Mr Tajani has been held up by a Council of Ministers meeting, I am happy to respond to Mrs Raeva, particularly because the subject to which her question relates is a matter I have had very much to do with personally and which I hold very close to my heart.
− (FR) Monsieur le Président, Monsieur Tajani étant retenu par un Conseil des ministres, je suis heureux de répondre à Mme Raeva, d'autant plus que le sujet sur lequel porte sa question est un sujet dont j'ai eu beaucoup à m'occuper personnellement et qui me tient très à cœur.

The venture would also hold very high market shares in the low-end segment of cores (less sophisticated tubes for winding paper, film or textile) in the Scandinavian region.
La nouvelle entité posséderait aussi d’importantes parts de marché sur le segment bas de gamme des mandrins (rouleaux moins «sophistiqués» destinés à l’enroulage du papier, de films ou de textiles) en Scandinavie.

– (FR) Mr President, it is a matter of some regret that Spain, a great country that France and the French people hold very dear, has chosen the theme of ‘More Europe’. This theme does not break any new ground, as it has, after all, been compulsory for almost fifty years, and it cannot fail to cause us concern because ‘More Europe’ equates to nothing more than the constantly increasing destruction of what makes up the substance of Europe, namely the nations.
- Monsieur le Président, il est bien regrettable que l'Espagne, grand pays si cher au cœur de la France et des Français, ait choisi pour slogan ce plus d'Europe qui n'innove pas, puisqu'après tout c'est un slogan obligatoire depuis à peu près cinquante ans, et qui peut ne pas nous inquiéter parce que ce plus d'Europe ne se traduit banalement que par une destruction sans cesse accrue de ce qui fait la substance de l'Europe, c'est-à-dire les nations.

Together, the three would hold very high market shares in all segments of the seaborne iron ore market.The Commission's in-depth investigation will seek to ascertain whether the three main players would still be in a position to compete effectively against each other should the transaction go ahead.
À eux trois, ils détiendraient des parts de marché très élevés sur tous les segments du marché du minerai de fer transporté par mer. L'enquête approfondie de la Commission aura pour objectif de déterminer si ces trois grands opérateurs pourront toujours être en concurrence effective les uns avec les autres si l'opération a lieu.

As a consequence of this operation CYC is likely to become, in the geographic area of Madrid and in the service markets to be developed via cable, a significant new competitor to other Spanish companies such as Telefónica or Sogecable, both of which traditionally hold very important market positions in the relevant markets.
Suite à cette opération, CYC va probablement devenir, dans la zone géographique de Madrid et sur les marchés de services à développer par câble, un concurrent d'envergure d'autres entreprises espagnoles telles que Telefónica ou Sogecable, qui ont traditionnellement des positions assez importantes sur les marchés en cause.

This will mean in particular that assistance can be given to well chosen investments offering a very satisfactory return; - it will be possible for greater flexibility to be shown when aid is being granted for investments in schemes to safeguard the environment, guarantee health conditions on stockfarms and foster animal welfare, provided that there is no resulting increase in production capacity; - aid for investment in partnership holdings will enable a larger number of holdings to receive support by association.
Ceci permettra notamment d'aider des investissements bien choisis qui présentent une très bonne rentabilité; - les investissements liés à la protection de l'environnement, à l'hygiène des élevages et au bien-être animal pourront être aidés avec plus de flexibilité, pourvu qu'ils n'entraînent pas une augmentation de la capacité de production; - les aides aux investissements dans les exploitations associées permettront le soutien d'un plus grand nombre d'exploitations par association.