Traduction de «can give endless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endless transportation system | system with endless transportation units
système avec unités de transport de longueur sans fin

endless round sling | endless sling | grommet
élingue sans fin | estrope

give advice on personal matter | giving advice on personal matters | give advice on personal matters | make recommendations on personal matters
donner des conseils sur des questions personnelles

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

give advice on mine production | giving advice on mine production | advice giving on mine production | advise on mine production
donner des conseils sur la production minière

You Can't Give It Away : Tax Aspects of Ecologically Sensitive Lands
Ce n'est pas un cadeau : Les terres écosensibles et la fiscalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of stage managing the chorus line, this government should be acting to support women in their right for equality; acting to ensure fair treatment for older women by abandoning its plan to raid public service pension funds; acting to keep its endlessly delayed promise to women in the public service and deliver pay equity; acting to give women working in the home the respect they deserve for doing the most important job anyone can do, raising the next generation; and acting to end employment insurance rules which discriminate against women.
Au lieu de faire de la mise en scène, le gouvernement devrait prendre des mesures pour appuyer les femmes qui luttent pour faire reconnaître leur droit à l'égalité; des mesures pour traiter équitablement les femmes âgées en abandonnant son projet de puiser dans les fonds de pension de la fonction publique; des mesures pour tenir enfin la promesse qu'il a faite aux fonctionnaires de sexe féminin et leur accorder l'équité salariale; des mesures pour donner aux femmes au foyer le respect qu'elles méritent, elles qui accomplissent le travail le plus important, celui d'élever les membres de la prochaine génération; des mesures pour abolir les règles de l'assurance-emploi qui sont discriminatoires envers les femmes.

The aquaculture industry in Canada has been waiting endlessly in vain for an aquaculture act which will give the sector a governance framework in which it can operate with a sense of security so it can expand and create wealth and jobs in coastal communities.
Le secteur de l'aquaculture du Canada attend depuis une éternité et toujours en vain une loi sur l'aquaculture qui lui servira de cadre de gouvernance dans lequel inscrire ses activités afin d'avoir la certitude nécessaire pour lui permettre de leur donner de l'expansion et de créer de la richesse et des emplois dans les collectivités côtières.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, today Turkey seems to function as a democracy, but it is not for the European Union to give endless lessons on good conduct, when the EU itself cheerfully and unscrupulously bypasses the sovereign will of its constituent peoples when they vote in referenda.
- Monsieur le Président, chers collègues, aujourd’hui, la Turquie semble fonctionner comme une démocratie mais il n’appartient pas à l’Union européenne de donner sans cesse des leçons de bonne conduite, elle qui contourne allègrement et sans scrupule la volonté souveraine des peuples qui la composent, lorsqu’ils s’expriment par référendum.

This contradiction places Member States, the public and the Commission in a very difficult position and is likely to give rise to endless lawsuits.
Cette contradiction met les États membres, le public et la Commission dans une situation très délicate et est susceptible de donner lieu à d'innombrables actions en justice.

We should give the chair a list so that he can draw up a full work plan for our committee, rather than getting endless lists from members.
On devrait donner au président une liste lui permettant de mettre en oeuvre un plan complet pour notre comité, de façon à éviter qu'il reçoive, les unes après les autres, d'innombrables listes de la part des députés.

I do not agree with this conclusion and, while personal experience is of little worth, I can give endless examples of how products which in other countries or in my own country, when international exhaustion was allowed, could be sold at significantly lower prices, since the Silhouette judgment can only be found on official distribution networks and at considerably higher prices.
Je ne suis pas d'accord avec cette conclusion et, bien que l'on ne puisse accorder beaucoup de valeur à l'expérience personnelle, je peux fournir quantité d'exemples qui montrent que des produits qui, lorsque l'épuisement international était permis, pouvaient se vendre à des prix considérablement moins chers, dans d'autres pays mais aussi dans le mien, ne peuvent plus, depuis l'arrêt Silhouette, être obtenus que par les canaux de distribution officiels à des prix considérablement plus chers.

Ladies and gentlemen, I understand only too well how tempting it is, when faced with the seemingly endless cycle of acts of violence and violent retaliation, to give in firstly to our emotions, whether positive or negative.
Mesdames et Messieurs, je ne comprends que trop bien que face à l'apparemment interminable succession d'actes de violence et de réactions violentes, combien est grande la tentation de céder en premier lieu à l'émotion, qu'elle soit positive ou négative.

This may well give rise to endless chaos and confusion which should be avoided at all costs.
Cela pourrait très bien engendrer un chaos et une confusion sans limite, ce qui devrait être évité à tout prix.

Any Liberal spin doctor can give you a seemingly endless litany of things the Liberals have done to create jobs, but we know that the Liberals just do not have it right.
Tous les beaux parleurs libéraux vous réciteront une litanie qui semble sans fin de toutes les mesures que leur parti a prises pour créer des emplois, mais nous savons que les libéraux n'y sont pas du tout.

I can give you an endless list of names of lifers who have reintegrated into our society successfully.
Je pourrais vous citer une liste interminable de noms de condamnés à perpétuité qui ont parfaitement réintégré la société.