Vertaling van "can give away vast tracts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You Can't Give It Away : Tax Aspects of Ecologically Sensitive Lands
Ce n'est pas un cadeau : Les terres écosensibles et la fiscalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed endangered species legislation in the last Parliament by the Liberal government could mean vast tracts of land are taken away from landowners of the smallest size at the discretion of political figures and governments without giving due compensation.
Le projet de loi sur les espèces en péril que le gouvernement fédéral a présenté pendant la législature précédente pourrait avoir pour effet d'arracher de vastes étendues de terres aux propriétaires fonciers, jusqu'aux plus petits d'entre eux, au gré des politiciens et des gouvernements, sans qu'une juste indemnité ne soit versée.

With respect to that vast tract of land, which is outside the territory that belongs to them exclusively and over which the Innu First Nations can exercise their full sovereignty, with powers that bear no resemblance to the insignificant powers defined in Bill C-7, the Innu Nations have negotiated and arrived at an agreement with the non-Aboriginal population with respect to the sharing of that territory and the resources found therein.
En ce qui concerne ce vaste territoire, qui est en dehors du territoire qui leur appartient en propre et sur lequel les premières nations innues peuvent exercer leur pleine souveraineté avec des pouvoirs qui sont autre chose que les pouvoirs insignifiants qu'on retrouve dans le projet de loi C-7, elles ont négocié et sont arrivées à un accord avec les non-autochtones sur le partage du territoire et sur le partage des ressources du territoire.

With its vast tracts of land yet untouched directly by industry, we can only hope that we do it right this time around.
Avec ces vastes étendues de terres qui n'ont pas encore été touchées directement par l'industrie, nous ne pouvons qu'espérer que nous procéderons comme il se doit cette fois-ci.

Considering the present state of our public finances, how can the Prime Minister justify a decision to give away $2 billion in tax credits to the wealthiest taxpayers in this country who can afford a vacation home in the United States?
Comment le premier ministre peut-il justifier, dans le contexte actuel des finances publiques, avoir pris une décision telle celle d'accorder un cadeau de deux milliards de dollars en crédits d'impôt aux plus riches contribuables canadiens qui ont les moyens de s'offrir une résidence secondaire aux États-Unis?

It can give away vast tracts of land or large amounts of money, and the Constitution of our country will not stand in the way.
Il peut donner de vastes superficies de terrains ou de grosses sommes d'argent sans que la Constitution de notre pays puisse l'en empêcher.