Traduction de «can get started » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting Started : Developing Your Canada Career Week Events [ Getting Started ]
En avant : Élaboration des activités de la Semaine canadienne de l'orientation [ En avant ]

Getting started: career destinations [ Getting started ]
En avant! Destination carrières [ En avant! ]

Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views
Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion

get caught | get fouled | get stuck
s'accrocher

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

discard manufactured component | get rid of processed workpiece | get rid of manufactured component | remove processed workpiece
retirer une pièce à usiner traitée

to get tightly jammed | to get tightly wedged
se coincer inébranlablement

to get denser | to get thicker
s'épaissir

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Getting started is the greatest challenge, and deciding which sectors and which sources should be initially covered by an emissions trading scheme is central.
C'est le démarrage du système d'échange de droits d'émission qui constitue le défi majeur et, dans ce contexte, le choix initial des sources et des secteurs concernés est capital.

The Capital Markets Union will offer alternative, vital sources of funding to help start-ups get started – business angels, venture capital, market financing".
L'union des marchés des capitaux offrira des sources de financement alternatives et d'importance vitale pour aider les start-up à démarrer – "business angels", capital-risque, financement par le marché».

The Capital Markets Union will offer alternative, vital sources of funding to help start-ups get started – business angels, venture capital, market financing.
L'Union des marchés des capitaux offrira des sources de financement alternatives et d'importance vitale pour aider les start-up à démarrer – «business angels», capital-risque, financement par le marché.

5.1. Help to get the first job and start a career
5.1. Faciliter l’accès au premier emploi et la constitution d’un parcours professionnel

The Member States are invited to: implement the recommendation set out in the SBA Action Plan to reduce the start-up time for new enterprises to 3 working days and the cost to €100 by 2012; reduce the time needed to get licences and permits (including environmental permits) to take up and perform the specific activity of an enterprise to one month by the end of 2013; implement the recommendation set out in the SBA Action Plan to promote second chances for entrepreneurs by limiting the discharge time and debt settlement for an honest entrepreneur after bankruptcy to a maximum of three years by 2013; develop user-friendly and widely supported marketplaces and databases for transferrable businesses and provide training and support to increase the number of successful business transfers, including communication campaigns to raise awareness of the need for early preparation of business transfers.
Les États membres sont invités à: mettre en œuvre, à l’horizon 2012, la recommandation formulée dans le plan d’action SBA proposant de réduire le délai de création d’une nouvelle entreprise à trois jours ouvrables et le coût à 100 euros; réduire à un mois, d’ici fin 2013, le délai nécessaire à l’obtention des licences et permis (y compris les permis environnementaux) pour reprendre et exercer l’activité spécifique d’une entreprise; mettre en œuvre, d’ici 2013, la recommandation formulée dans le plan d’action SBA en vue de rendre possible une seconde chance pour les entrepreneurs en limitant à un maximum de trois ans le délai de réhabilitation et le règlement des dettes pour un entrepreneur de bonne foi ayant fait faillite; développer, pour les entreprises transférables, des bases de données et des marchés conviviaux bénéficiant d’un large soutien, ainsi que fournir une formation et un appui pour accroître le nombre de transferts d’entreprises réussis, notamment par des campagnes de communication visant à sensibiliser les parties intéressées à la nécessité de préparer à l’avance une telle opération.

Female mentors to help woman entrepreneurs to get started
Des tutrices pour aider les femmes entrepreneurs à bien démarrer

I encourage all members to support this important bill so we can ensure that young people, who get started in an area of crime, can get the help and guidance they need to get them out of the revolving door of our youth courts.
J'encourage tous les députés à appuyer cet important projet de loi pour que nous puissions faire en sorte que les jeunes qui commencent à commettre des crimes obtiennent l'aide et l'orientation nécessaires pour les sortir du système de portes tournantes des tribunaux de la jeunesse.

The reductions envisaged by the Protocol are only a modest first step, but the implementation of the Protocol is vital for getting started to fight climate change.
Même si les réductions envisagées par le protocole ne sont qu'un premier pas modeste, la mise en oeuvre du protocole est essentielle pour engager véritablement la lutte contre le changement climatique.

The European Social Fund (ESF), under the responsibility of Anna Diamantopoulou, Commissionner for Employment and Social Affairs is contributing 21.3% for human resources development and will support training programmes for both the unemployed and the active labour force, employment subsidies for the unemployed and training for entrepreneurs who are getting started.
Le Fonds social européen (FSE), sous la responsabilité de Mme Anna Diamantopoulou, membre de la Commission chargé de l'emploi et des affaires sociales, interviendra à hauteur de 21,3% en faveur du développement des ressources humaines et soutiendra des programmes de formation tant pour les chômeurs que pour les travailleurs actifs. Il prévoit également des aides à l'emploi pour les chômeurs et une formation pour les jeunes entrepreneurs.

The barriers which prevent businesses from getting started must be removed at all levels - European, national and regional.
Les obstacles qui empêchent les entreprises de démarrer doivent être supprimés à tous les niveaux - européen, national et régional.