Vertaling van "can expect answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expected response [ expected answer ]
réponse attendue

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of numbness and emotional blunting, detachment from other people, unresponsiveness to surroundings, anhedonia, and avoidance of activities and situations reminiscent of the trauma. There is usually a state of autonomic hyperarousal with hypervigilance, an enhanced startle reaction, and insomnia. Anxiety and depression are commonly associated with the above symptoms and signs, and suicidal ideation is not infrequent. The onset follows the trauma with a latency period that may range from a few weeks to months. The course is fluctuating but recovery can be expected in the majority of cases. In a small proportion of cases the condition may follow a chronic course over many years, with eventual transition to an enduring personality change (F62.0). | Traumatic neurosis
Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique

predefined set of possible answers expected [ pre-specified alternative responses ]
modèle de réponses attendues

nothing good can be expected from what is bad
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui y est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The questionnaires were designed to provide the answers to the expected outcomes and the elements to support the findings.
Ces questionnaires ont été conçus pour déterminer si les résultats escomptés avaient été atteints et fournir les éléments sous-tendant les constatations.

The interviewer (for instance a social worker) and the interviewee (a non-EU national) together answer a set of questions regarding the non-EU national's skills, education and training, work/livelihood, experiences and expectations.
L'enquêteur (par exemple, un travailleur social) et la personne interrogée (un ressortissant d'un pays tiers) répondent ensemble à une série de questions concernant les compétences, l'éducation et la formation, l'emploi/les revenus, l'expérience et les attentes.

When can the people of Abitibi—Témiscamingue expect answers to my questions?
Quand la population d'Abitibi—Témiscamingue va-t-elle obtenir une réponse à mes questions?

If you do not have an answer today, could you tell us what your plan is and when we can expect answers to these questions?
Si vous n'avez pas de réponse aujourd'hui, pouvez-vous nous dire quel est votre plan d'attaque et quand nous aurons des réponses à ces questions?

Can we expect answers to those?
Pouvons-nous nous attendre à des réponses à celles-ci?

Senator Stratton: If the leader reads the report today, can we expect answers tomorrow?
Le sénateur Stratton: Honorables sénateurs, si le leader lit le rapport aujourd'hui, pouvons-nous espérer obtenir les réponses demain?

This proposal for common objectives is based on the Member States' and acceding countries' answers to questions [5] about their own situation and their expectations at European level.
Cette proposition d'objectifs communs repose sur les réponses données par les États membres et les pays adhérents aux questions [5] concernant leur situation et leurs attentes à l'échelon européen.

This proposal for common objectives is based on the Member States' answers to questions [5] about their own situation and their expectations at European level.
Cette proposition a été établie à partir des réponses des États membres aux questions [5] sur leur situation nationale et leurs attentes au niveau européen.

These objectives are based on the Member States' answers to questions about their own situation and their expectations at European level.
C'est sur la base des réponses faites par les États membres sur leur situation nationale et leurs attentes du niveau européen que ces objectifs sont proposés.

I would like to ask the government House leader when I can expect answers to my two questions, Q-4 and Q-52.
Je voudrais demander au leader parlementaire du gouvernement à quel moment je recevrai une réponse à mes deux questions, c'est-à-dire Q-4 et Q-52.