Traduction de «can employ whether » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staff,whether actively employed or available for active employment
personnel en activité ou en disponibilité

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

engage in an outside activity, whether gainful or not, to
exercer une activité extérieure, rémunérée ou non

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

Unemployed? How your Canada Employment Centre can help with your job search
En chômage et à la recherche d'un emploi?

ERI - Can't locate employer
ERI - ne peux joindre l'employeur

Employment Insurance: Getting Back to Work: How Employment Insurance Can Help
Assurance-emploi: retrouver du travail: comment l'assurance-emploi peut vous y aider

non-standard employment [ atypical employment | atypical work | non-standard work | Atypical work(ECLAS) ]
travail atypique

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

analyse communications channels for different employers/contractors | research communications channels for different employers/contractors | study communications channels for different contractors/employers | study communications channels for different employers/contractors
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The right conditions must be put in place to facilitate progress in employment, whether it is first time entry, a move back to employment after a break or the wish to prolong working lives.
Il est nécessaire de créer des conditions qui soient favorables au développement de l'emploi, qu'il s'agisse d'un premier emploi, d'un retour sur le marché de l'emploi après une interruption ou de la volonté de prolonger la vie professionnelle.

The monitoring should follow up on the extent to which registered long-term unemployed persons have regained employment, whether their integration into the labour market is sustainable and the use of job-integration agreements.
Le suivi devrait viser à apprécier dans quelle mesure les chômeurs de longue durée inscrits ont retrouvé un emploi, si leur intégration sur le marché du travail présente un caractère durable et s’il y a eu recours aux accords d’intégration professionnelle.

The monitoring should follow up both implementation and sustainability of outcomes: the use of job integration agreements, the extent to which the registered long-term unemployed persons have regained employment, whether their integration into the labour market is sustainable.
Le suivi devrait concerner tant la mise en œuvre de la recommandation que la pérennisation des résultats: utilisation d’accords d’intégration professionnelle, proportion de chômeurs de longue durée inscrits ayant retrouvé un emploi et intégration durable ou non sur le marché du travail.

"Our aim is for all citizens to make full use of the learning opportunities which are available to enhance their skills and employability, whether at the work place, through civil society groups or via the internet," said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth".
«Le but est de permettre à tous les citoyens de profiter pleinement des possibilités d’apprentissage existantes pour améliorer leurs aptitudes et leur capacité d’insertion professionnelle, que ce soit sur le lieu de travail, au sein de groupes de la société civile ou grâce à l’internet», a déclaré Mme Androulla Vassiliou, commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse.

(b) by abolishing those administrative procedures and practices and those qualifying periods in respect of eligibility for available employment, whether resulting from national legislation or from agreements previously concluded between Member States, the maintenance of which would form an obstacle to liberalisation of the movement of workers.
b) en éliminant, celles des procédures et pratiques administratives, ainsi que les délais d'accès aux emplois disponibles découlant soit de la législation interne, soit d'accords antérieurement conclus entre les États membres, dont le maintien ferait obstacle à la libération des mouvements des travailleurs,

The right conditions must be put in place to facilitate progress in employment, whether it is first time entry, a move back to employment after a break or the wish to prolong working lives.
Il faut créer des conditions qui soient favorables au développement de l’emploi, qu’il s’agisse d’un premier emploi, d’un retour sur le marché de l’emploi après une interruption ou de la volonté de prolonger la vie professionnelle.

More and more efforts are being made within companies to ensure that employees who see examples of malfeasance of whatever kind have direct access to the board of directors, direct access to senior officers of the company, in ways that are unprecedented, frankly. I can't help but think we need to be looking as government at channels that citizens can employ, whether it's an ombudsman or whether it's a whistle-blower or whether it's something of that kind, so that we don't find ourselves caught in this miasma of.
De plus en plus d'efforts sont consentis au sein des entreprises pour s'assurer que les employés, qui sont témoins d'exemples de méfaits de toutes sortes, aient un accès direct au conseil d'administration, aient un accès direct aux cadres supérieurs de l'entreprise, d'une façon, très honnêtement, sans précédent.

So that's where the issues of jurisdiction come into play. My ideal would be that there is funding available for provinces to work on this and provide a one-stop shop, if you want, for anybody who is assessing immigrants, whether it's a regulator, whether it's an employer, whether it's an academic institution, where they can go for assistance with expertise on how to change the way in which they do the assessments, to do it more fairly, to do it faster.
C'est là que la question des champs de compétence entre en jeu. L'idéal, selon moi, serait que des fonds soient mis à la disposition des provinces et qu'il y ait un guichet unique, si vous voulez, pour tous ceux qui évaluent les immigrants, que ce soit un organisme de réglementation professionnelle ou un établissement d'enseignement.

While employers (whether private or public) can require a job applicant to have a certain level of linguistic ability, they cannot demand only a specific qualification as proof [30].
Si les employeurs (privés ou publics) peuvent exiger d'un candidat à un poste qu'il dispose d'une certaine aptitude linguistique, ils ne peuvent exiger une qualification spécifique à titre de preuve [30].

Employers, whether public or private, can also make a substantial contribution in getting citizens prepared for the €.
Les employeurs, publics ou privés, peuvent aussi jouer un rôle important dans la préparation des citoyens à l'euro.