Vertaling van "can educate until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

it can be put off until tomorrow
demain il fera jour

portion of convict's earnings accumulated until his discharge
pécule du prisonnier

wash until neutral
laver à neutralité | laver jusqu'à réaction neutre

until further notice
jusqu'à nouvel avis

Post-Secondary Education in Canada: Can Ability Bias Explain the Earnings Gap Between College and University Graduates?
Post-Secondary Education in Canada: Can Ability Bias Explain the Earnings Gap Between and University Graduates?

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

Can Create Education Association
Can Create Education Association

educate on primary education class content | teaching primary education class content | teach primary education class content | teaches primary education class content
enseigner dans un établissement d'enseignement fondamental

create library educational programs | organize library educational programs | develop library educational program | develop library educational programs
élaborer des programmes éducatifs de bibliothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encourages the Member States to introduce age-appropriate ICT education in the early stages of school, with a particular focus on inspiring girls to develop interest and talent in the digital field, and urges the Commission and the Members States to promote STEM education to girls from a young age, given that girls move away from science, technology subjects, engineering and maths earlier during their educational path due to gender stereotypes surrounding these subjects, a lack of role models, and a segregation of activities and toys, resulting in an underrepresentation of women in these subjects at university, which extends into the work place; underlines therefore that both gender stereotypes and digital training should be addressed, starting within the primary education system and continuing to move through all stages of education until adult learning and training for people who have been excluded from the labour market.
encourage les États membres à instaurer un enseignement des TIC adapté à l'âge à des stades précoces de l'éducation scolaire, en veillant particulièrement à inciter les filles à développer leur intérêt et leur talent dans le domaine numérique, et demande instamment à la Commission et à aux États membres de promouvoir l'enseignement des STIM auprès des filles à un âge précoce, étant donné que les filles délaissent les sciences, les technologies, l'ingénierie et les mathématiques dans leur parcours en raison des stéréotypes sexistes en vigueur dans ces matières, de l'absence de modèles et du cloisonnement des activités et des jouets, ce qui entraîne une sous-représentation des femmes dans ces filières à l'université, laquelle se prolonge dans le monde du travail; souligne donc qu'il importe de s'attaquer aux stéréotypes sexistes et de s'atteler à la formation numérique dès l'enseignement primaire, et de poursuivre l'effort à tous les stades de l'instruction, jusqu'à la formation des adultes et des personnes exclues du marché du travail.

Education is a wonderful thing, but you can educate until the cows come home, andif you have only 2.2 hours of care, you can only deliver so much person-centered care.
L'éducation est une merveilleuse chose, mais on peut éduquer les gens jusqu'à la fin des temps, et si n'on offre que 2,2 heures de soins, tant pis pour les soins axés sur la personne.

We can educate and educate until we're blue in the face and it doesn't do it, not even within Canada let alone Europe.
Nous pouvons nous efforcer de faire de l'éducation jusqu'à plus soif et ça ne suffit pas, pas même au Canada, et encore moins en Europe.

In addition, the ROMED programme, jointly funded by the European Commission and Council of Europe, has trained around 1 300 Roma mediators whose aims include encouraging Roma families to keep their children in education until the completion of their studies.
En outre, le programme ROMED, financé conjointement par la Commission européenne et le Conseil de l’Europe, a permis de former quelque 1 300 médiateurs roms qui ont notamment pour mission d’encourager les familles roms à laisser leurs enfants à l'école jusqu'à la fin de leur scolarité.

Hence, lifelong learning focuses on learning from pre-school education until after retirement ("from the cradle to the grave") and covers all forms of education (formal, informal or non-formal).
Ainsi, une éducation et une formation tout au long de la vie met à la fois l'accent sur l'apprentissage qui va de l'enseignement préscolaire jusqu'à l'après retraite («du berceau au tombeau»), et couvre toute forme d'éducation (formelle, informelle ou non formelle).

High investment in education until the 1990s has created a skilled labour force.
Les lourds investissements consentis dans le secteur de l'éducation jusqu'aux années 1990 ont créé une main-d'oeuvre qualifiée.

A lawyer by education, he was a member of the Finnish government as Minister of Justice from 1995 until 1996 and Minister of Finance from 1996 until 2003.
De formation juridique, il a été membre du gouvernement finlandais en tant que ministre de la Justice de 1995 à 1996 et ministre des Finances de 1996 à 2003.

This Objective 3 programme financed by the European Social Fund will support measures to adapt, strengthen and modernise education, training and employment in the country from now until 2006.
Ce programme, qui relève de l'objectif n°3, et qui est financé par le Fonds social européen, soutiendra des mesures d'adaptation, de renforcement et de modernisation de l'éducation, de la formation et de l'emploi dans le pays d'ici à 2006.

Furthermore, Lithuania's White Paper on higher education, containing plans for the development of higher education until 2015, was approved in December 1999.
De plus, en décembre 1999, le livre blanc lituanien sur l'enseignement supérieur qui programme le développement de l'enseignement supérieur jusqu'en 2015 a été approuvé.