Traduction de «can eat quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anorexia, bulimia and binge-eating disorders | types of eating disorders | eating disorder | eating disorders
troubles alimentaires | troubles de l’alimentation

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery
fabrication de couverts

Election Assessment Team | Electoral Assessment Team | European Union Election Assessment Team | EAT [Abbr.] | EU EAT [Abbr.]
équipe d'évaluation des élections

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

cancellation | notice of termination | notice to quit
dénonciation du bail | résiliation

You can't have your cake and eat it too
On ne peut avoir à la fois le drap et l'argent [ On ne peut pas être et avoir été | On ne peut pas gagner sur les deux tableaux | On ne saurait vouloir les choses et leur contraire | On ne peut pas tout avoir et ne rien payer | On ne saurait vouloir la pomme et le paradis | On ne peut vendre le cochon et garder l ]

Eating Raw Molluscan Shellfish Can Be Fatal
La consommation de coquillages crus peut être mortelle

all you can eat dinner
dîner à volonté

plan menu for a patient | plan patients' menus | plan patient menus | set up patients eating plan
établir les menus des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you go to seed corn like with Monsanto, DEKALB or any of those big genetic seed companies, I am sure they can eat quite a piece of that, but for struggling, less-prosperous but very-important-to-rural-Canada crops, it would be impossible for those crops to meet these goals of 30 per cent, or even 20 per cent. It is crop-relevant.
Si on parle maintenant de maïs de semence, avec des grandes sociétés de semences génétiquement modifiées, comme Monsanto, DEKALB ou n'importe quelle autre, je suis convaincu qu'elles seraient en mesure de tenir de tels engagements, mais pour les cultures plus difficiles, moins rentables, mais très importantes pour le Canada rural, il serait impossible de respecter ces objectifs de 30 p. 100, ou même de 20 p. 100. Cela dépend de la culture.

The suggestion from Mr Holm for the citizens of Europe to stop eating meat is, I am sorry to say, quite ludicrous, but we all have our own opinions.
La proposition de M. Holm visant à inciter les citoyens européens à cesser de manger de la viande est, désolé de le dire, assez ridicule, mais chacun a son avis.

It is quite right for Parliament to take up the important issue of the promotion of healthy eating once again.
Le Parlement a parfaitement raison de soulever une fois de plus l’importante question de la promotion d’une alimentation saine.

And finally, on the benefits of eating fruit: I do not disagree with you, and that is the reason that we are presenting – in the next meeting taking place here in Strasbourg – a fruit and vegetable scheme for school children, which I am quite sure will be very valuable in giving young children good habits.
Et enfin, sur les avantages de la consommation de fruits: je ne suis pas en désaccord avec vous, et c'est pourquoi nous présenterons – lors de la prochaine réunion qui se tiendra ici, à Strasbourg – un régime «fruits et légumes» pour les enfants scolarisés, qui sera très précieux pour inculquer de bonnes habitudes aux jeunes enfants, j'en suis sûre.

After all, the mullahs are quite capable of eating humble pie on their own.
Après tout, les mollahs sont capables de faire amende honorable d’eux-mêmes.

It's only been that way for one election; prior to that it didn't count, it was outside the limit, because it can eat up quite an amount of money.
C'est très bien, sauf qu'à l'heure actuelle, c'est considéré comme une dépense visée par la limite des dépenses autorisées.

While we have already quite a comprehensive labelling regime, which I intend to expand by way of the new labelling Directive I have just spoken of, consumers are also looking for more and more information about the food they are eating.
Si nous disposons déjà d'un système d'étiquetage assez vaste, que j'ai l'intention d'étendre au moyen de la nouvelle directive en matière d'étiquetage dont je viens de parler, les consommateurs souhaitent également de plus en plus d'informations sur les denrées alimentaires qu'ils absorbent.

Moreover, in this ‘variable-geometry’ Europe, the number of guests with the right to eat à la carte would vary depending on the subject under discussion in the European Council of Ministers and this state of affairs would create further complexity in a Europe whose way of operating is already quite obscure.
De plus, comme avec ces Europe à géométrie variable, le nombre des convives ayant droit à une carte, changerait selon le sujet, en Conseil des ministres européens, ce serait alors une complexité de plus dans une Europe au fonctionnement déjà bien illisible.

The winters tend to be not quite as harsh as elsewhere, which means that the animals can continue eating, and that can then support the growth of the fur and nourishment of the skin and the hair follicles.
Les hivers ont tendance à y être moins rigoureux qu'ailleurs, ce qui signifie que les animaux peuvent continuer à se nourrir, ce qui contribue à la croissance de leur fourrure, de leur peau et des follicules cutanés.

My colleagues are quite free to do as most of our colleagues are already doing, they can eat.
Mes collègues sont libres de faire comme la très grande majorité des collègues font à l'heure actuelle.