Vertaling van "can easily forget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

common forget-me-not | field forget-me-not
myosotis des champs

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need a permanent national commissioner because we can easily forget the promises that we made to ourselves with respect to our children, for example, the promise the parties made unanimously 23 years ago to eliminate child poverty by the year 2000.
Il faut nommer un commissaire national permanent, car il nous est facile d'oublier les promesses que nous nous sommes faites en ce qui a trait à nos enfants. Par exemple, je songe à la promesse d'éliminer la pauvreté chez les enfants d'ici l'an 2000, une promesse unanime des partis, il y a 23 ans.

This was the third such paralysis in 2010, following the heavy snowfall at the beginning of the year and the ash cloud crisis which we will not very easily forget.
C’était la troisième fois que le transport aérien était paralysé de la sorte en 2010, après les chutes de neige abondantes enregistrées au début de l’année et les difficultés suscitées par le nuage de cendres, que nous n’oublierons pas de sitôt.

This was the third such paralysis in 2010, following the heavy snowfall at the beginning of the year and the ash cloud crisis which we will not very easily forget.
C'était la troisième fois que le transport aérien était paralysé de la sorte en 2010, après les chutes de neige abondantes enregistrées au début de l'année et les difficultés suscitées par le nuage de cendres, que nous n'oublierons pas de sitôt.

One easily forgets the challenges that the ECB faced when it started conducting monetary policy for the euro area, with many uncertainties prevailing.
On oublie facilement les défis auxquels la BCE a fait face lorsqu'elle a commencé à mettre en œuvre la politique monétaire dans la zone euro, avec beaucoup d'incertitudes.

When examining the effects of malaria, one can focus easily and understandably on the deaths caused by this disease, but we should not forget the consequences of this infection for those who are blessed enough to survive.
Parmi les effets du paludisme, la mort est certainement celui qui retient le plus l'attention, et c'est compréhensible. Toutefois, il ne faut pas oublier les conséquences de la maladie pour ceux qui ont la chance de survivre.

We cannot easily forget that BNFL falsified documents in relation to nuclear reprocessing contracts with the Japanese Government.
Nous ne pouvons pas facilement oublier que BNFL a falsifié des documents concernant des contrats de retraitement du combustible nucléaire conclus avec le gouvernement japonais.

"We in Europe can all too easily forget that good health and wellbeing are not the norm for most people in this world.
"En Europe, nous oublions trop facilement que la bonne santé et le bien-être ne sont pas la norme pour la majorité de la population dans ce monde.

No one can forget it but there are many in the House, including the Liberal justice minister and the Liberal chairman of the justice committee, who can easily ignore it.
Personne ne peut l'oublier, mais beaucoup de députés, y compris le ministre libéral de la Justice et la présidente libérale du Comité de la justice, peuvent facilement en faire fi.

When you experience emotions very intensely, you can easily become confused and, at one point, forget the children or even use them.
Il est en effet facile, quand on vit des émotions d'une grande intensité, de se trouver dans un état de confusion et, à un moment donné, d'oublier les enfants ou même de les utiliser.