Traduction de «can easily conceive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

conceive company strategies | develop strategies for company | develop company strategies | develop company's strategies
élaborer des stratégies d’entreprise

construct aerial and ground-based explosive devices | produce aerial and ground-based explosive devices | assemble bombs | conceive aerial and ground-based explosive devices
assembler des bombes

conceive prototypes | develop prototypes | create prototypes | design prototypes
concevoir des prototypes

legal status of the child conceived
statut juridique de l'enfant conçu

maximum conceivable accident | maximum credible accident | MCA [Abbr.]
accident le plus grave imaginable | accident maximum concevable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One can easily conceive of numerous hypothetical scenarios in which a law-abiding, productive individual whose actions have resulted in little or no harm to society will be exposed to the ultimate sanction for conduct which is relatively harmless.
On peut facilement concevoir un certain nombre de scénarios hypothétiques où un individu productif et respectueux de la loi, dont les agissements ont provoqué peu ou pas de préjudice pour la société, sera exposé à la peine maximale pour une conduite relativement peu préjudiciable.

I can easily conceive of a situation where I would be pleading before a judge that an act has this meaning, but where, to gain more certainty as to my client's future, I must do some lobbying for the act to be changed and made clearer.
Je peux facilement envisager une situation où je plaiderais devant un tribunal qu'une loi a telle signification, mais où, pour obtenir plus de certitude pour l'avenir de mon client, je doive faire du lobbying afin que la loi soit modifiée et devienne plus claire.

We can easily conceive that the $10-million figure would be 25 times greater, which would mean $250 million for the bill's administration in the first two years.
On pourrait peut-être facilement considérer que le montant de 10 millions de dollars serait 25 fois plus élevé. On parlerait donc plutôt de 250 millions de dollars pour les deux premières années, autrement dit pour la mise en oeuvre.

Once discipline and macro-economic convergence are underway, joint and several Eurobonds will be able to be more easily conceived.
Une fois que la discipline et la convergence macroéconomique seront lancées, des euro-obligations conjointes et solidaires seront plus faciles à concevoir.

They must be conceived so that the vehicles possessing the technology can easily co-exist with ones without the technology.
Elles doivent être conçues de telle façon que les véhicules équipés de la technologie puissent coexister facilement avec ceux qui ne le sont pas.

At present, efforts are made to include in the programmes virtually everything that conceivably could be included, with the result that the effectiveness and impact of projects can easily be relegated to the background.
Actuellement on s'efforce d'embrasser, dans les programmes, tous les domaines possibles, si bien que l'utilité et l'efficacité des actions demeurent facilement au second plan.

The first one, if I understand it correctly, can perhaps be easily answered by saying that there is from time to time a reorganization of government structures and it is conceivable that one day the Department of Canadian Heritage and the Department of the Environment will be merged into one.
Je peux peut-être répondre facilement au premier énoncé, si j'ai bien saisi de quoi il s'agissait, en soulignant qu'il arrive de temps à autre que l'on effectue des réorganisations des structures gouvernementales et qu'il se pourrait qu'un jour le ministère du Patrimoine et le ministère de l'Environnement soient combinés en un seul.