Vertaling van "can easily answer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

easily opening nuclei | easily opening rings
noyaux s'ouvrant facilement

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We bring to you questions that we think need to be answered and can maybe be quite easily answered; we're not sure of that right now.
Nous vous posons des questions qui méritent une réponse et qui pourraient peut-être engendrer une réponse facile; nous n'en sommes pas certains à l'heure actuelle.

– (HU) Madam President, ladies and gentlemen, I believe that all of us could easily answer the question as to which major group of people is essentially excluded from decision making, or is only minimally involved in it, while, at the same time, having to bear the consequences of political, economic and financial decisions to a very large extent.
– (HU) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je pense que chacun d’entre nous répondrait facilement à la question de savoir quel groupe de personnes important est essentiellement exclu du processus décisionnel, ou n’y participe que de façon minimale, tandis qu’en même temps, il doit subir les conséquences des décisions politiques, économiques et financières dans une très large mesure.

– (FR) (off-microphone) easily answer that question.
− (hors micro) répondre facilement à cette question.

I can't easily answer the question, combien de temps, because I really haven't thought about it in those terms.
Je ne peux vraiment répondre à la question « Combien de temps », car je n'ai pas vraiment vu les choses sous cet angle.

· How did the European Court of Justice's answer impact on the national proceedings; was it easily applied to the facts?
Quel impact la réponse de la Cour européenne de justice a-t-il eu sur les procédures nationales; était-elle facilement applicable aux faits?

– (FR) No, I shall try not to give you too academic an answer, but you put me in a difficult position in asking me these questions because we could easily spend more than one evening answering, and in any case we shall no doubt be overrunning the allotted hour with the questions that are coming up.
- Non, je vais essayer de ne pas faire de réponse académique, mais je suis simplement un peu embarrassé de répondre à ces questions parce que nous pourrions y passer nettement plus que la soirée, en tout cas nous y passerions sans doute plus que l'heure des questions que nous allons aborder.

My question will be direct, Ms. Pageau-Goyette, and it can be easily answered with a single number: in 1999, how much did you receive in bonuses?
Ma question sera directe, madame Pageau-Goyette, et on peut y répondre facilement par un seul chiffre: en 1999, quels ont été vos bonis?

Mr. Foucher: I can easily answer your first question.
M. Foucher: Il est facile de répondre à votre première question.

The first one, if I understand it correctly, can perhaps be easily answered by saying that there is from time to time a reorganization of government structures and it is conceivable that one day the Department of Canadian Heritage and the Department of the Environment will be merged into one.
Je peux peut-être répondre facilement au premier énoncé, si j'ai bien saisi de quoi il s'agissait, en soulignant qu'il arrive de temps à autre que l'on effectue des réorganisations des structures gouvernementales et qu'il se pourrait qu'un jour le ministère du Patrimoine et le ministère de l'Environnement soient combinés en un seul.