(i) that is licensed by a province to engage in the business of providing private investigators or detectives and that has a privacy code that is compliant with the Canadian Standards Association Standard CAN/CSA-Q830-96, Model Code for the Protection of Personal Information, as amended from time to time, and
(i) est titulaire d’un permis provincial d’exploitation d’une entreprise d’enquêteurs ou de détectives privés et est doté d’un code de protection de la vie privée conforme à la norme CAN/CSA-Q830-96 de l’Association canadienne de normalisation intitulée Code type sur la protection des renseignements personnels, dans sa version modifiée,