Traduction de «can create denominational » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

denomination | denomination of banknotes
valeur

least common denominator | lowest common denominator | lcd [Abbr.]
plus petit commun dénominateur | ppcd [Abbr.]

church school | denomination school | denominational school
école confessionnelle

Can Create Education Association
Can Create Education Association

denominational education
enseignement confessionnel [ enseignement religieux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Delegated Regulation refers in particular to certain credit default swaps (CDS) that are denominated in Euro covering some European corporates.By requiring these types of credit default swaps to be cleared through CCPs, financial markets become more stable and less risky. This creates an environment that is more conducive to investment and economic growth in the EU.
Ce règlement vise notamment certains contrats d'échange sur risque de crédit (CDS) libellés en euros et couvrant certaines entreprises européennes. L'obligation de faire compenser ces types de contrats par une contrepartie centrale contribue à rendre les marchés financiers plus stables et moins risqués, créant ainsi un environnement plus favorable aux investissements et à la croissance économique au sein de l'Union.

19. Emphasises the importance of creating a future legal framework that guarantees that the link to the original geographical area and traditional methods remains a priority, in order to increase the credibility and the authenticity of products, and that clearly specifies the conditions under which the denomination may be used outside the reference space, in order to protect the authenticity of the label; further emphasises that such a system should cover non-geographical names which are unambiguously associated with a given place;
19. insiste sur l'importance de la création d'un cadre juridique qui garantisse que le lien avec la zone géographique d'origine et les méthodes traditionnelles reste une priorité si l'on veut que les produits gagnent en crédibilité et en authenticité, et qui précise clairement les conditions en vertu desquelles la dénomination peut être utilisée en dehors de la zone de référence afin de protéger l'authenticité du label; insiste en outre sur le fait qu'un tel système devrait couvrir les noms non géographiques associés sans ambiguïté à un lieu précis;

ii. to guarantee that the Agreement includes provisions preventing the illegitimate use of EU denominations of geographical indications, which would mislead consumers, and to safeguard these schemes, which have contributed substantially to consumer protection and the provision of clear and succinct information regarding product origin; to view the negotiations as an opportunity to move towards high common standards for compulsory origin marking of products that will afford consumers genuine guarantees and create a level playing field for economic operators with regard to access to the two markets.
ii. garantir que l'accord contient des dispositions qui empêchent l'utilisation illégitime des dénominations des indications géographiques de l'Union européenne, ce qui pourrait induire les consommateurs en erreur, et préserver ces systèmes qui ont grandement contribué à la protection des consommateurs et à la mise à disposition d'informations claires et succinctes sur l'origine des produits; voir dans les négociations l'occasion de converger sur des normes élevées communes en ce qui concerne l'indication obligatoire de l'origine des produits, de façon à donner pleine garantie aux consommateurs et à créer une situation équitable entre les opérateurs économiques pour ce qui est de l'accès aux marchés respectifs.

52. Calls on the Commission to make all possible efforts in order to strengthen the protection of geographical indications, by increasing the requirements and creating a common framework for them at European level as well as at biregional and multilateral level, particularly within the WTO and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) for the setting up of a multilateral register of wines and spirits, and to combat counterfeiting and any form of misuse of European geographical indications and traditional denominations in third countries;
52. invite la Commission à tout mettre en oeuvre pour renforcer la protection des indications géographiques, en fixant des critères plus élevés et en créant un cadre commun pour ces indications à l´échelle européenne ainsi qu´aux niveaux bi-régional et multilatéral, en particulier dans le contexte de l´OMC et des accords sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) en vue de la création d´un registre multilatéral pour les vins et les spiritueux et pour combattre la contrefaçon et toutes les formes d'utilisation abusive des indications géographiques européennes et des dénominations traditionnelles dans les pays tiers;

9. Calls on the Commission to make all possible efforts in order to strengthen the protection of geographical indications, by increasing the requirements and creating a common framework for them at European level as well as at biregional and multilateral level, particularly within the WTO and the TRIPS agreement for the setting up of a multilateral register of wines and spirits, and to combat counterfeiting and any form of misuse of European geographical indications and traditional denominations in third countries;
9. invite la Commission à tout mettre en œuvre pour renforcer la protection des indications géographiques, en fixant des critères plus élevés et en créant un cadre commun pour ces indications à l'échelle européenne ainsi qu'aux niveaux birégional et multilatéral, en particulier dans le contexte de l'OMC et des accords ADPIC en vue de la création d'un registre multilatéral pour les vins et les spiritueux et pour combattre la contrefaçon et toutes les formes d'usage abusif des indications géographiques européennes et des dénominations traditionnelles dans les pays tiers;

The euro becoming Andorra's official currency does not create any right for Andorra to issue banknotes or coins, whether denominated in euro or in another denomination, or to issue monetary surrogates, unless the monetary agreement contains explicit provisions to this effect.
L’adoption de l’euro comme monnaie officielle par Andorre ne lui confère aucun droit d’émettre des billets et des pièces, qu’ils soient libellés en euros ou dans une autre monnaie, ou d’émettre aucun substitut monétaire, à moins que l’accord monétaire ne contienne des dispositions explicites à cet effet.

39. Calls on the Turkish authorities at all levels (national, regional, local) to call an immediate halt to any discriminatory activities which create difficulties for the lives of religious minorities in Turkey, including in the field of ownership of property, donations, building and maintenance of churches and freedom of action for school boards; urges that all Christian denominations in Turkey should be permitted to maintain theological colleges and seminaries to train their clergy in respect of whom the issuance of visas and residence permits should be facilitated; calls in this connection for the reversal of the decision to close the Greek Orthodox Halki Seminary and for the threats of seizure against the Armenian Holy Cross Seminary in Istanbul to be finally lifted;
39. exhorte les autorités turques à mettre directement un terme à tous les niveaux (national, régional, local) à toute activité discriminatoire qui entrave la vie des minorités religieuses, notamment dans le domaine des droits de propriété, des donations, de l'immobilier et de l'entretien des édifices religieux et du champ de compétence des directions d'écoles; insiste pour qu'il soit permis à toutes les congrégations chrétiennes de Turquie d'entretenir des écoles théologiques et séminaires destinés à la formation de leurs ministres et que soit facilité à ceux-ci l'accès aux visas et aux permis de résidence; demande à cet égard que la fermeture du séminaire orthodoxe grec Halki soit reconsidérée et que les menaces de saisie pesant sur le séminaire arménien de Sainte Croix á Istanbul soient définitivement levées;

The formal mechanism for co-operation and co-ordination between the denominational councils is the Joint Committee, created in 1969, which provides an official forum where each Council, through its Executive, can discuss issues of mutual concern, areas of co-operation, and shared services and facilities.
Le mécanisme officiel de collaboration et de coordination entre les conseils confessionnels est le Comité mixte, créé en 1969, qui assure une tribune officielle où chaque conseil peut, par l'intermédiaire des membres de sa direction, discuter de questions d'intérêt mutuel, de domaines de collaboration et de services et d'installations communes.

In short, can these three school boards have the same religious neutrality as all the others, or will they be subject to a particular religious status and have an obligation to create denominational supervisory councils?
Bref, ces trois commissions scolaires pourront-elles avoir la même neutralité religieuse que toutes les autres ou seront-elles soumises à un statut religieux particulier en ayant l'obligation de créer des conseils de surveillance confessionnels?

The Quebec Education Act now, I believe, recognizes that fact because it uses the override clause, and it's only if you override the Canadian charter that you can create denominational schools in the absence of section 93.
La Loi sur l'instruction publique au Québec reconnaît actuellement ce fait, car elle invoque la disposition d'exemption, et ce n'est qu'en dérogeant à la Charte canadienne que vous pouvez fonder des écoles confessionnelles en l'absence de l'article 93.