Vertaling van "can contemplate whatever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criterion of reasonable contemplation | reasonable contemplation test
critère de l'envisagement raisonnable

loss within the reasonable contemplation of the parties loss within the reasonable contemplation of the parties
perte raisonnablement envisageable par les parties

reasonable contemplation reasonable contemplation
envisagement raisonnable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we're really working towards for June is a report that would give us some way of better understanding outcomes, how we can tell what's effective and what isn't, both with regard to programs we've already put in place, such as the national child benefit system, and with regard to any future programs we might be contemplating in whatever area, whether it's service or income.
Notre objectif de juin consiste à présenter au mois de juin un rapport qui nous permettra de mieux comprendre les résultats, de déterminer ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas tant en ce qui concerne les programmes déjà en place, comme le régime national de prestations pour enfants, que tout programme que nous pourrions envisager dans quelque domaine que ce soit, qu'il s'agisse de services ou de revenu.

We will not be in Strasbourg 48 hours after the debate, so those who have tabled the motion can contemplate whatever they will after the debate and we can discuss that outcome at the Conference of Presidents.
Nous ne serons pas à Strasbourg 48 heures après la conclusion du débat. Ainsi, ceux qui ont introduit la motion pourront envisager ce qu’ils veulent après le débat et nous pourrons discuter de ce résultat lors de la Conférence des présidents.

– (FR) Mr President, the hostility of the United States towards the International Criminal Court should not surprise us in the least, for we have long been well aware that, in its international relations, the United States will not contemplate the mere idea of partnership and is no less averse to an Atlantic partnership, whatever pathetic illusions may be harboured by the Europeanists and other ideologists of the great fusion of nations.
- Monsieur le Président, l'hostilité des États-Unis envers la Cour pénale internationale n'a nullement de quoi nous surprendre, car nous savons bien, en effet, et de longue date, que les États-Unis n'acceptent pas, dans la conduite des relations internationales, l'idée même du partenariat, et pas davantage celle de partenariat atlantique, quelles que soient les pauvres illusions dont se bercent les européistes et autres idéologues du grand rabotage des nations.

Whatever was done by Løgstør and ABB was within the contemplation of the scheme devised on 24 March 1995.
Quels qu'aient été les agissements de Løgstør et d'ABB, ils s'inscrivaient dans le cadre du projet conçu le 24 mars 1995.

The government can take whatever action it wishes, but as it's contemplated now, I couldn't for the life of me see why the kinds of changes that are being contemplated here would be incorporated into the new banking legislation.
Le gouvernement peut faire ce qu'il veut mais je ne vois vraiment aucune raison pour laquelle les changements qui sont envisagés ici devraient être intégrés à la nouvelle législation bancaire.