Vertaling van "can come back very easily " (Engels → Frans) :

Adding to what Nancy said, when I talked about the social housing industry we had, it can come back very easily.
J'aimerais ajouter quelque chose à ce que Nancy a dit. J'ai parlé de l'industrie du logement social que nous avions, et elle peut se remettre en place très facilement.

So, Mr President, I foresee that I will have to come back very often – with pleasure, of course – to this House in order to report on how we stand, how we are advancing, what the problems are and what the solutions are.
Ainsi, Monsieur le Président, je sens que je devrai revenir à moult reprises – avec plaisir, bien entendu – au sein de cette Assemblée en vue de fournir des informations sur l’état d’avancement des négociations, les problèmes qui ont surgi, les solutions apportées.

I know Mr Evans himself has just come back very recently from the Sri Lanka elections.
Je sais que M. Evans lui-même est revenu récemment d’avoir observé les élections au Sri Lanka.

Two of them have come back very conclusively letting the government know without a doubt that the people engaged in, first, the Priddle panel, and second, the first nations engagement process, are decisively against lifting the moratorium for offshore oil and gas exploration in Hecate Strait.
Dans deux cas, soit le panel Priddle et la consultation auprès des premières nations, les participants ont très clairement fait savoir au gouvernement qu'ils étaient tout à fait contre l'idée de lever le moratoire sur l'exploitation pétrolière et gazière en mer dans le détroit d'Hecate.

The international market has been, to some degree, the saviour in terms of their business performance, having come back very strongly in both the Atlantic and Pacific.
Le marché international lui a plus ou moins sauvé la mise au plan commercial, grâce à de très bons résultats sur l'Atlantique et le Pacifique.

If, however, he leaves the farm because he sees no prospects there, he will only rarely come back, since in many cases a living can be earned faster and more easily elsewhere.
Toutefois, s’il l’abandonne parce qu’il ne voit aucune perspective d’avenir, il ne reviendra que rarement puisque, souvent, il est plus aisé et plus rapide de gagner sa vie ailleurs.

A still more significant development is, however, the highly teaching-oriented software systems that have come onto the scene. It is therefore worthwhile tracing the development whereby, for example, elderly people can very easily make use of these opportunities.
Il est donc intéressant de suivre cette évolution, qui permet, par exemple, aux personnes âgées de recourir très facilement à ce potentiel.

Obviously we are going to come back to the subject again and again in the coming weeks and we will be able to respond to some of the very positive suggestions made in this debate.
Il semble évident que nous allons revenir à ce sujet encore et encore dans les prochaines semaines, et nous serons alors capables de répondre à certaines des suggestions très positives qui ont été formulées dans ce débat.

Indeed, the answer has come back very much in the positive.
Et la réponse a été des plus positives.

I hope we can come back very shortly after our November report so we can go through that, and we'll deal with those questions then.
J'espère que nous pourrons revenir peu après la publication de notre rapport en novembre pour l'examiner avec vous. Nous discuterons de certaines de ces questions à ce moment-là.