Vertaling van "can clarify something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Can you just clarify something? Do you mean preventative or pre-sentence custody?
La présidente : Pouvez-vous me préciser si vous parlez de détention préventive ou présentencielle?

Senator Callbeck: I am a new member of this committee, and I want to clarify something: When you say the committee may approve, reduce or not approve a budgetary item, we cannot increase it, but we can decrease it.
Le sénateur Callbeck : Je suis nouvelle au Comité, et j'aimerais tirer quelque chose au clair. Quand vous dites que le Comité peut approuver, réduire ou ne pas approuver un poste budgétaire, nous ne pouvons pas l'augmenter, mais nous pouvons le diminuer, n'est-ce pas?

Mr. Peter Cairns: I just want to take one minute, if I can, to clarify something for Mr. Szabo.
M. Peter Cairns: Je prendrais une minute seulement, si vous me le permettez, pour préciser quelque chose à l'intention de M. Szabo.

I appreciate the question and this important opportunity to clarify something on which I can see there's some confusion in certain quarters.
Dites-moi comment vous vous y êtes pris. J'apprécie cette question, car elle me fournit l'occasion de clarifier une chose qui suscite une certaine confusion dans certains milieux.

I would like to clarify something.
Je voudrais préciser une chose.

I should like to clarify something here.
Je voudrais préciser une chose.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am answering some Members who are not present, but I would like to clarify something: the report mentions minority rights and religious freedom.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je réponds à certains députés qui ne sont pas présents, mais je tiens à clarifier un élément: le rapport mentionne les droits des minorités et la liberté de religion.

Ms. Paddy Torsney: Can I just clarify something now?
Mme Paddy Torsney: Puis-je simplement demander un éclaircissement?

I just wanted to clarify something for Mrs Schreyer.
C'est pour une précision que je dois donner à Mme Schreyer.