Vertaling van "can celebrate yet another milestone " (Engels → Frans) :

Just a few weeks after the Commission's clean mobility proposals, today's agreement marks yet another milestone in the EU's wider efforts to reinforce our car industry's global leadership in clean and safe vehicles".
Quelques semaines seulement après les propositions de la Commission en faveur d'une mobilité propre, l'accord de ce jour n'en marque pas moins une nouvelle étape décisive dans les efforts plus généraux déployés par l'UE afin de consolider le premier rang mondial de notre industrie automobile dans le domaine des véhicules propres et sûrs».

My former employer at Toyota in public relations is celebrating yet another milestone.
Toyota, mon ancien employeur dans le domaine des relations publiques, célèbre une nouvelle étape.

With this agreement, we can celebrate yet another milestone in the achievement of our government's vision for engagement in the Americas.
L'accord de libre-échange Canada-Honduras est un élément important de l'engagement du Canada envers les Amériques.

"Today is yet another sad milestone in the world's worst humanitarian disaster since the Second World War which now enters its sixth year, with over 13 million Syrians in need of lifesaving aid in their country alone.
«Aujourd'hui marque un jour noir de plus dans la pire catastrophe humanitaire mondiale depuis la Seconde Guerre mondiale, qui entre maintenant dans sa sixième année, 13 millions de Syriens ayant besoin d'une aide de survie rien que dans le pays.

In fact, the Crown and First Nations gathering held earlier this year represents yet another milestone whereby First Nations and the government committed themselves to working together to support strong, healthy First Nations communities.
En fait, la rencontre entre la Couronne et les Premières nations tenue plus tôt cette année représente une autre étape importante. À cette occasion, les Premières nations et le gouvernement se sont engagés à travailler ensemble pour appuyer la création de collectivités des Premières nations solides et saines.

Yet another issue is indoor air quality: the EU has set milestones when it comes to protection against fine particles, but what about indoor air quality, given that we spend most of our time in closed rooms?
Une autre question enfin est celle de la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments: l'Union européenne a défini des échéances en matière de protection contre les particules fines, mais qu'en est-il de la qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments, vu que nous passons le plus clair de notre temps dans des pièces fermées?

Nor do we see any reason to celebrate the fact that the EU’s budget has been increased by EUR 4 billion by means of yet another round of negotiations initiated by the federalist majority in the European Parliament.
Nous ne voyons pas non plus la moindre raison de nous réjouir de l’augmentation du budget communautaire de 4 milliards d’euros à la suite d’un nouveau cycle de négociations initié par la majorité fédéraliste du Parlement européen.

– (EL) Mr President, neither the celebrations nor the word 'constitution' can conceal the anti-grass roots essence of the new Treaty, which adds yet another link to the chain binding the peoples post Maastricht, Amsterdam and Nice.
- (EL) Monsieur le Président, ni les célébrations ni le terme "Constitution" ne peuvent cacher le caractère antipopulaire du nouveau Traité, qui ajoute encore un nouveau maillon à la chaîne qui enserre les peuples depuis Maastricht, Amsterdam et Nice.

Mr. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Mr. Speaker, I rise today in the House to recognize yet another milestone for the agriculture technology industry in Canada.
M. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Monsieur le Président, j'interviens à la Chambre aujourd'hui pour souligner un autre fait marquant de l'industrie des techniques agricoles du Canada.

Yet another milestone for Stewardship First is the distribution of more than 16,000 copies of our pesticide safety handbook to growers since 1996.
La distribution de plus de 16 000 exemplaires de notre guide sur la sécurité des pesticides aux agriculteurs depuis 1996 est une autre étape importante du programme Stewardship First.