Traduction de «can bring something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring something closer
rapprocher

bring something to a successful issue
à une heureuse conclusion [ à bonne fin | à bien ]

bring something into court
présenter un objet devant le tribunal

bring something into play
faire intervenir quelque chose

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rapporteur would like to stress that MFA must bring EU added-value and should only occur where the EU can bring something to the table rather than act as an 'IMF top-up'.
Votre rapporteur désire attirer l'attention sur le fait que l'AMF doit apporter une valeur ajoutée de l'Union et ne doit être accordée que si celle-ci peut apporter sa propre contribution et pas seulement intervenir en complément du FMI.

The rationale is to permit people with a direct interest in the infrastructure being proposed, which is consistent with the scope of the hearing, to be heard and express their views, as well as those with the expertise to bring something to the hearing so that it can be considered.
Ainsi, on permettra aux parties directement intéressées par l'infrastructure proposée — conformément à la portée des audiences — d'exprimer leur opinion, tout comme à ceux qui possèdent une expertise pertinente susceptible d'alimenter la réflexion.

Each section brings something different to complement the overall image of contemporary Austrian art. For example, About faces focuses on the portrait, the private and public perception of individuals, while Utopias of modernity offers an architectural dimension and discusses the idea of cultural transformation.
Chaque section apporte un nouvel élément qui vient compléter l'image d'ensemble de l'art autrichien contemporain. Ainsi, About faces évoque le portrait, la perception privée et publique des individus, tandis que Utopias of modernity propose une perspective architecturale, ainsi qu'une réflexion sur l'idée de transformation culturelle.

However, Baroness Ashton, speaking with the greatest sincerity, cordiality and friendship, I would like to bring something to your attention: if you have the patience to re-read the text that you have just read out, you will notice that you managed to give your whole speech without once using the adjective ‘Christian’.
Toutefois, Madame Ashton, je voudrais, avec la plus grande sincérité, cordialité et amitié, attirer votre attention sur une chose: si vous avez la patience de relire le texte que vous venez de nous lire, vous remarquerez que vous vous êtes arrangée pour prononcer votre discours sans utiliser une seule fois l’adjectif «chrétien».

I think we have the know-how, we have the technology, we have the resources, we have the people, we have hope for the future and, even if there is a cost to it all, I think we can do it and it will actually bring something very positive to Europe.
Nous avons le savoir-faire, nous avons la technologie, nous avons les ressources, nous avons les personnes, nous avons de l’espoir pour l’avenir et, même si tout cela a un prix, je pense que nous pouvons y parvenir et que cela apportera quelque chose de très positif à l’Europe.

We cannot expect anybody to give a blank cheque or promises if we do not bring something credible.
Nous ne pouvons attendre de personne un chèque en blanc ou des promesses si nous n’apportons rien de concret.

He said it was Mr Barnier's conviction that the EU's regions can "bring something extremely positive to growth" and that the "regions should be the motor of cohesion policy rather than spectators".
Selon lui, M. Barnier est convaincu que les régions de l'UE "peuvent contribuer de manière très positive à la croissance" et qu'elles "doivent être le moteur de la politique de cohésion plutôt que de simples spectatrices".

It's not a question of pushing them to the side; it's a question of cooperation with them to bring something that Canadians can benefit from.
Il ne s'agit pas de les écarter; il s'agit d'une oeuvre de collaboration afin que les Canadiens en bénéficient.

Perhaps you can bring something forward, because we are all interested in this issue.
Vous pourriez peut-être nous soumettre quelque chose, car nous tous sommes intéressés par la question.