Traduction de «can begin fairly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

beginning-of-tape mark | beginning-of-tape marker
marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What we're trying to emphasize is not the items for disclosure, but rather the terminology there at the beginning, “fair and reasonable”, which again can leave open to interpretation what the term “reasonable” means and what's fair.
Nous essayons ici surtout d'insister non pas sur les éléments de divulgation mais plutôt sur la terminologie qu'on trouve aussi au début, ces mots «juste et raisonnable», qui peuvent encore une fois donner lieu à interprétation.

An entity may elect to measure an item of bearer plants at its fair value at the beginning of the earliest period presented in the financial statements for the reporting period in which the entity first applies Agriculture: Bearer Plants (Amendments to IAS 16 and IAS 41) and use that fair value as its deemed cost at that date.
L'entité peut décider d'évaluer une plante productrice à sa juste valeur au début de la première période présentée dans les états financiers de la période au cours de laquelle elle applique Agriculture: plantes productrices (modifications d'IAS 16 et d'IAS 41) pour la première fois et d'utiliser cette juste valeur en tant que coût présumé à cette date.

When the date that it is practicable for the investment entity to measure the fair value of the subsidiary is earlier than the beginning of the immediately preceding period, the investor shall adjust equity at the beginning of the immediately preceding period for any difference between:
Lorsque la date à laquelle il devient praticable pour l’entité d’investissement d’évaluer la juste valeur de la filiale est antérieure à la date d’ouverture de la période qui précède immédiatement, l’investisseur doit ajuster les capitaux propres à la date d’ouverture de la période qui précède immédiatement pour prendre en compte tout écart entre:

the purchase price or production cost or, where an alternative basis of measurement has been followed, the fair value or revalued amount at the beginning and end of the financial year,
le prix d'acquisition ou le coût de revient ou, lorsqu'une autre base d'évaluation a été retenue, le montant à la juste valeur ou réévalué au début et à la fin de l'exercice;

for fair value measurements in Level 3 of the fair value hierarchy, a reconciliation from the beginning balances to the ending balances, disclosing separately changes during the period attributable to the following:
pour les évaluations de la juste valeur au Niveau 3 de la hiérarchie des justes valeurs, un rapprochement entre les soldes d’ouverture et de clôture, présentant séparément les changements intervenus pendant la période qui sont attribuables aux éléments suivants:

As you know, the routine motions basically put the research officers in place, as well as a steering committee, so that it can begin fairly quickly to put witnesses in place.
Comme vous le savez, les motions usuelles ont essentiellement pour but de retenir les services des attachés de recherche et de mettre sur pied un comité de direction, de sorte qu'il puisse commencer assez rapidement à faire le nécessaire pour que nous puissions entendre des témoins.

The Registry shall publish on its website two months before the beginning of the phased registration a detailed description of all the technical and administrative measures that it shall use to ensure a proper, fair and technically sound administration of the phased registration period.
Deux mois avant le début de la période d'enregistrement par étapes, le registre publie sur son site internet une description détaillée de toutes les mesures techniques et administratives qu'il mettra en œuvre pour assurer une administration appropriée, loyale et techniquement saine de l'enregistrement par étapes.

The Commission considers that these countries will be ready for membership from the beginning of 2004. The recommendations are based on a rigorous and fair assessment of the state of preparedness of each candidate country.
Ces recommandations résultent d'une appréciation rigoureuse et juste de l'état de préparation de chaque pays candidat. Les dix pays concernés poursuivront leurs préparatifs, qui feront l'objet d'un suivi rigoureux de la part de la Commission.

Particularly in the fall season, which begins in mid-August, the catch can be fairly high and they can obtain a decent number of hours in a week.
Surtout à la saison automnale, qui débute à la mi-août, les prises sont plutôt bonnes et les travailleurs de conserveries travaillent un bon nombre d'heures par semaine.

But that presupposes fairness on both sides. In this context, I had no option at the beginning of the week but to defend the European Commission in no uncertain terms against allegations from one of the big Member States.
Dans ce contexte, j'ai dû, en début de semaine, prendre, en termes très clairs, la défense de la Commission européenne face aux reproches exprimés par un grand État membre.