Traduction de «can assure everyone here » (Anglais → Français) :

Regarding the definition let me assure everyone here that this is not a new category.
À propos de cette définition, permettez-moi d'assurer tout le monde ici qu'il ne s'agit pas d'une nouvelle catégorie.

Also, several new Member States have over the last decade gone through the transition towards a market economy and their citizens must be assured as to the importance the Union attaches to everyone's access to services of general interest.
En outre, plusieurs futurs États membres ont réalisé au cours de la dernière décennie la transition vers une économie de marché, et il convient de rassurer leurs citoyens quant à l'importance que l'Union attache à l'accès de tout un chacun aux services d'intérêt général.

The future dominated by change as outlined here presents new challenges for both teachers and trainers in VET[17], involving new pedagogies, curriculum design, quality assurance, management and administrative tasks.
Comme l’expose la présente communication, l’avenir sera fait de mutations qui imposeront aux enseignants comme aux formateurs de l’EFP[17] de s’adapter, que ce soit aux nouvelles pédagogies, à la conception des programmes d’études, à l’assurance de la qualité ou aux tâches de gestion et administratives.

I can assure everyone here that our goal is to guarantee right-holders royalties from their works and the users of rights the necessary licences in the simplest and most straightforward way.
Je peux vous assurer que notre objectif est de garantir aux titulaires de droits les redevances sur leurs œuvres et aux utilisateurs de droits les licences nécessaires de la manière la plus simple et la plus directe qui soit.

I can assure everyone here and my colleagues that our four-pronged approach is a focused and proven way to make clear progress towards these goals.
Je puis vous donner, à vous et à mes collègues, l'assurance que cette approche en quatre volets est un moyen ciblé et éprouvé de faire de réels progrès.

Hon. Sharon Carstairs: Can the minister stand in this house and assure everyone here that the Commissioner of Competition will not be fired?
L'honorable Sharon Carstairs : Madame le ministre peut-elle donner à tous les sénateurs l'assurance que le commissaire de la concurrence ne sera pas congédié?

Your political group, like everyone’s here, is not in doubt, and everyone here knows which group you represent.
L’identité de votre groupe politique, comme celui de tous les autres, est bien connue et tout le monde sait quel groupe vous représentez.

As everyone here knows, Corsica and Sardinia are separated by only 15 km of sea at the Straits of Bonifacio.
Comme chacun sait, la Corse et la Sardaigne ne sont séparées que par les quinze kilomètres des Bouches de Bonifacio.

I assure everyone here that it was not a set up question.
Je tiens à assurer à tous ceux qui sont présents ici que ce n'est pas une question arrangée.