Vertaling van "can anybody shape " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Features the presence of a usually opposable triphalangeal thumb with or without additional duplication of one or more skeletal components of the thumb. The thumb appearance can differ widely in shape (wedge to rectangular) or it can be deviated in t
polydactylie d'un pouce triphalangé

shaped can [ shaped beverage can ]
canette de forme [ cannette de forme | boîte de forme ]

use of shaping machinery | using shaping machinery | use a shaping machine | use shaping machinery
utiliser des machines de façonnage

choosing soap shaping plate | soap shaping plate selecting | select soap shaping plate | selecting soap shaping plate
choisir les plaques de modelage de savons

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

L-shaped desk | L-shaped unit | L-shaped work station
bureau composé | poste en L

refractory special | shape | shape block | special brick shape
brique de forme | pièce de forme | pièce spéciale

brick shape | moulded brick | special shape
brique de forme

can shape
forme cylindrique

pear-shaped can
boîte ovale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is not a scenario that anybody, not just me but anybody, can come up with where GM and Chrysler survive and probably Ford would fall in at some point—longer term, mind you, as they are in much better shape—without the U.S. federal government or the U.S. treasury.
Je ne peux imaginer, personne ne peut imaginer que GM et Chrysler puissent survivre, et Ford se trouvera probablement dans le même cas à un moment donné — c'est à plus long terme, enfin, car sa situation est nettement meilleure —, sans l'aide du gouvernement fédéral américain ou du Trésor américain.

How can anybody shape employment policy when they do not know what employment is, when they do not know how many people have found work thanks to training programmes?
Comment peut-on mener une politique pour l’emploi lorsqu’on ne sait pas quelle est la situation de celui-ci, lorsqu’on ne sait pas combien de personnes ont trouvé un travail grâce aux programmes de formation ?

If anybody would suggest that a moderate success could be the safest, the answer must be that such a Russia would be less able to address the many 'soft security' challenges (nuclear hazards, pollution, contagious diseases, drugs, crime, trafficking in persons etc) which worry the EU and in fact are the main reason for the shaping of the Wider Europe - Neighbourhood policy.
Si d'aucuns suggéraient qu'un succès modéré serait le plus sûr, la réponse doit être qu'une telle Russie serait moins en mesure de traiter les nombreux problèmes de sécurité "bénins" (risques nucléaires, pollution, maladies contagieuses, drogue, criminalité, trafics d'êtres humains, etc.) qui préoccupent l'Union et qui, en fait, sont la raison principale de la mise en place de l'Europe élargie ‑ Voisinage".